题白雪山房赠李勋卫言恭

明 · 王世贞

凉公驱卒入蔡州，白旄寒压银兜鍪。有孙不写云台色，却写吾家王子猷。
去年夜半燕中曙，天花散入临淮署。酒畔何山是玉山，窗前几树真璚树。
主人鹤氅芙蓉巾，亭亭姑射仙丰神。寸丝立起洛阳卧，片语能开郢里春。
王生迩来罢山水，为君冰弦重绕指。君莫问白雪楼、鲍山址，楼中之人人亦李，君歌撒盐差可拟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凉公：指李勋卫的祖先，可能是一位有功勋的将军。
• 驱卒：指挥士兵。
• 蔡州：地名，今河南省汝南县一带。
• 白旄：古代军旗的一种，用以指挥军队。
• 银兜鍪：银色的头盔，指军装。
• 云台：古代绘画或雕塑中常用的高台，象征高贵。
• 王子猷：王羲之的儿子，以书法著称。
• 燕中曙：燕京（今北京）的黎明。
• 天花：雪花。
• 临淮署：指临淮（今江苏淮安）的官署。
• 玉山：比喻高洁的人或物。
• 璚树：美玉般的树，比喻雪中的树。
• 鹤氅：用鹤羽制成的外衣，形容衣服华丽。
• 芙蓉巾：华美的头巾。
• 姑射仙丰神：形容人风姿卓越，如同仙人。
• 寸丝：形容极细的线，比喻极小的动作。
• 郢里春：郢，古代楚国的都城，春，比喻生机勃勃。
• 冰弦：冰冷的琴弦，指琴声清冷。
• 绕指：形容琴声悠扬，如同绕指柔。
• 白雪楼：李勋卫的居所。
• 鲍山址：鲍山，地名，址，遗址。
• 撒盐：比喻雪下得大。

翻译

凉公指挥士兵进入蔡州，白色的军旗在寒冷中压迫着银色的头盔。他的孙子不画云台上的景色，却画了我家的王子猷。 去年燕京的黎明时分，雪花像天花一样飘入临淮的官署。酒宴上，哪座山是玉山，窗前的几棵树真是美玉般的树。 主人穿着鹤羽制成的外衣，戴着华美的头巾，风姿卓越如同仙人。极细的动作就能唤醒洛阳的沉睡，片语就能开启郢都的春天。 王生近来不再画山水，为了你重新弹奏冰冷的琴弦。你不要问白雪楼和鲍山的遗址，楼中的人也是李家人，你的歌声可以比作撒盐。

赏析

这首诗描绘了李勋卫的风采及其与作者的友情。诗中通过对李勋卫祖先的英勇事迹和其本人高洁品格的赞美，展现了李勋卫的家世背景和个人魅力。同时，诗中也透露出作者对李勋卫的深厚情感，以及对其艺术才华的赞赏。通过对比历史与现实，诗意深远，语言优美，表达了对友人的敬仰和美好祝愿。