舟中杂兴

· 王洪
山海环恒岳,星河绕析津。 言从三殿客,共作两京臣。 视草琼楼晓,看花玉署春。 自惭疏钝质,何以答枫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 恒岳:指恒山,五岳之一,位于今山西省。
  • 星河:银河,这里比喻河流。
  • 析津:古代地名,这里指河流的交汇处。
  • 三殿客:指在皇宫中任职的官员。
  • 两京臣:指同时服务于两个京城的官员,这里指北京和南京。
  • 视草琼楼:指在皇宫中处理政务。
  • 玉署:指翰林院,古代负责编纂国史、起草诏令的机构。
  • 疏钝质:指自己才疏学浅,不聪明。
  • 枫宸:指皇帝,宸指帝王的宫殿,枫可能指宫殿中的枫树,这里用以代指皇帝。

翻译

山海环绕着恒山,星河般的河流围绕着析津。我与皇宫中的同僚们,一同成为服务两京的臣子。在琼楼玉宇中处理政务,直到天明,春天则在玉署中赏花。我自知才疏学浅,如何能够报答皇帝的恩典呢?

赏析

这首作品描绘了作者作为朝廷官员的生活场景,表达了对皇帝的忠诚和对职责的敬畏。诗中通过“山海”、“星河”等宏大的自然景象,映衬出皇权的庄严与自己的渺小。后两句则通过“视草琼楼”和“看花玉署”的对比,展现了作者日以继夜的辛勤工作和对美好生活的向往。结尾的“自惭疏钝质,何以答枫宸”则深刻表达了自己对皇帝恩典的感激与自责,体现了作者的谦逊与忠诚。

王洪

明浙江钱塘人,字希范,号毅斋。少年时才思颖发,洪武二十九年成进士,年仅十八。永乐初入翰林为检讨,与修《大典》。帝颁佛曲于塞外,逡巡不应诏为文,受排挤,不复进用。与当时王称、王恭、王褒称词林四王,均有才名。 ► 301篇诗文

王洪的其他作品