张助甫中丞自夏州遣信问存侑以三月俸曰为米汁费报谢一章

明 · 王世贞

上元之来夕，有鸿自征羌。
中丞三月俸，使者万里粮。
上言识区区，下言结不忘。
书穷递角见，朱提烂生光。
冰雪满衡荆，蔼然自春阳。
日来不饮酒，酒家无鹔鹴。
亦复不啖肉，屠门毋责偿。
蹲鸱足饱饥，悬鹑有余裳。
念欲返君嘉，友道非所当。
西寺充檀越，东邻佐贫丧。
南陌饭苾刍，北渚成徒杠。
以此无住施，为君彼岸梁。
窃聆叔则言，载佩原思章。
吾儒亦云云，毋使廉惠伤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上元：农历正月十五，即元宵节。
• 征羌：古代地名，位于今甘肃省。
• 中丞：古代官职名，相当于副丞相。
• 朱提：古代地名，位于今四川省。
• 衡荆：指荆州地区，位于今湖北省。
• 蹲鸱：指蹲着的鸱鸮，比喻贫穷。
• 悬鹑：指悬挂的鹑鸟，比喻贫穷。
• 檀越：佛教用语，指施主。
• 苾刍：佛教用语，指比丘，即和尚。
• 徒杠：指无用的桥梁。
• 无住：佛教用语，指不执着于任何事物。
• 叔则：人名，可能是指某个儒家学者。
• 原思章：人名，可能是指某个儒家学者。

翻译

在元宵节的前夜，有一只鸿雁从征羌之地飞来。中丞用三个月的俸禄，使者带着万里的粮食。信中提到认识我，表达了不忘的结交之情。书信传递中可以看到朱提的光芒。冰雪覆盖的荆州，却如春阳般温暖。近日来没有饮酒，酒家也没有鹔鹴。也不吃肉，屠夫不会要求偿还。蹲着的鸱鸮足以饱腹，悬挂的鹑鸟还有余衣。想到要回报你的好意，但作为朋友之道，这并非我所应做的。在西寺作为施主，东邻帮助贫丧。南陌供养和尚，北渚建起无用的桥梁。以此无住的施舍，为你搭建彼岸的桥梁。我私下听闻叔则的话，佩戴原思章。我们儒家也如此，不要让廉惠受到伤害。

赏析

这首作品表达了作者对友人张助甫中丞的感激之情，以及对儒家道德的坚守。诗中通过鸿雁传书、中丞的慷慨、自己的清贫生活等细节，展现了深厚的友情和儒家士人的廉洁自守。同时，诗中运用佛教用语和典故，体现了作者对佛教文化的理解和尊重，以及对无住施舍理念的认同。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对儒家道德的执着追求。