过邯郸吕翁祠
昔时卢生道邯郸，干谒不止恒苦饥。
行逢吕翁为叹息，授之一枕同龟兹。
出入将相五十载，觉来黄粱犹在炊。
檀槐共斗蝼蚁穴，蕉鹿展转令人痴。
我方梦醒出尘境，胡为复逐东风迷。
汗颜强拜此翁像，拂藓自读唐人碑。
误传兹事属剑叟，不识开元年为谁。
石垆灰烬燕遗矢，粉面龟坼蛛垂丝。
儿重戏偷铁屈戍，鸟鼠争穴青琉璃。
呼茶一啜槐影净，黄冠三四前致词。
乃闻庙貌出妖竖，彼竖轩帝称天师。
鼓唇立嘘寒暑变，弹指能令河岳移。
渔阳石媚琢赑屃，尚方金软镌罘罳。
北门学士促草敕，南省尚书称奉祠。
天开电掣妖倏灭，香火岂复前朝时。
此翁亦作邯郸梦，若遇卢生翻自悲。
我从明日挂冠去，蝴蝶由他知不知。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 邯郸（Hán Dān）：地名，今河北省邯郸市。
- 干谒（gān yè）：求见，拜访。
- 龟兹（Qiū Cí）：古代西域国名，今新疆库车一带。
- 檀槐：指檀香和槐树，比喻虚幻的事物。
- 蝼蚁穴：比喻微不足道的事物。
- 蕉鹿：出自《庄子·齐物论》，比喻虚幻不实的事物。
- 黄粱：出自《庄子·逍遥游》，比喻虚幻的富贵梦。
- 汗颜：因羞愧而脸上出汗。
- 拂藓：除去苔藓。
- 剑叟：指剑仙，传说中的仙人。
- 开元：唐朝的一个年号。
- 石垆：石制的火炉。
- 燕遗矢：燕子留下的粪便。
- 粉面龟坼：形容石碑上的字迹因风化而模糊。
- 铁屈戍：铁制的门环。
- 青琉璃：青色的玻璃。
- 黄冠：道士的帽子，代指道士。
- 妖竖：邪恶的小人。
- 轩帝：指轩辕黄帝，传说中的帝王。
- 天师：道教中对高道士的尊称。
- 渔阳：地名，今北京市密云区一带。
- 赑屃（bì xì）：传说中的一种神兽，常用来装饰碑座。
- 尚方金软：指皇家御用的金器。
- 罘罳（fú sī）：古代宫殿中的一种屏风。
- 北门学士：指宫中的文官。
- 南省尚书：指地方的高级官员。
- 挂冠：辞去官职。
翻译
昔日，卢生在邯郸寻求拜访，却常常因饥饿而苦恼。他遇到了吕翁，吕翁为他叹息，并给他一个枕头，让他体验如同龟兹般的梦境。在梦中，卢生经历了五十年的荣华富贵，醒来时，黄粱饭还未煮熟。檀香和槐树下的蝼蚁穴，蕉鹿的幻影，让人痴迷。我刚刚从梦中醒来，离开了尘世的幻境，为何又追逐着东风迷失了方向。我羞愧地拜见了吕翁的像，除去苔藓，自己读着唐代的碑文。误传这件事属于剑仙，不知道开元年号是为了谁。石炉中灰烬里燕子留下的粪便，石碑上的字迹因风化而模糊，铁门环被孩子们戏弄，鸟鼠在青琉璃中争斗。我呼唤茶水，槐树的影子清晰，几个道士上前说话。听说庙宇是由邪恶的小人建立的，他们自称是轩辕黄帝的天师。他们吹嘘能改变寒暑，移动河山。渔阳的石头被雕刻成赑屃，皇家的金器被用来雕刻屏风。宫中的文官催促草拟诏书，地方的高级官员声称奉命祭祀。天空中闪电般快速，妖邪突然消失，香火不再像前朝那样。吕翁也做了邯郸梦，如果遇到卢生，他会感到悲伤。我决定明天辞去官职，蝴蝶是否知道，由它去吧。
赏析
这首诗通过对邯郸吕翁祠的描写，反映了诗人对现实世界的幻灭感和对超脱尘世的向往。诗中运用了大量的典故和比喻，如“黄粱梦”、“蕉鹿”等，表达了人生如梦、富贵如烟的思想。诗人通过对吕翁祠的荒凉景象的描绘，以及对历史变迁的感慨，展现了对现实世界的深刻反思和对理想境界的追求。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生和社会的深刻洞察。
