九月雪中对菊适王广文送酒侑以秋雪歌次韵奉答

明 · 王弘诲

长怜菊花黄，不见雪花白。花雪两蹉跎，历落东西陌。
今年雪白与花黄，平分秋色不相降。雪明似可添花色，花袅犹疑假雪香。
生憎赏雪寻饯菊，一秋好景将过目。楚泽梁园漫品题，对酒高歌意随足。
为问渊明玩菊时，有无六出含霜枝。为问浩然踏雪候，曾否繁英尚绕篱。
此时花雪成两好，花亦不迟雪不早。但愿花前雪并妍，莫教雪后花增恼。
古来竞斗梅与雪，祇今梅菊何差别。共保贞心耐岁寒，凛凛冰霜各争烈。
懒散幽斋常宴眠，欲访故人无酒钱。却恐花雪成虚度，白衣怅望空悠然。
广文先生意豁如，晓来助我金屈卮。几度花前共对雪，几度雪前共赋诗。
怜君与我岁寒友，到处论文托尊酒。即今相对不尽欢，何处过从羡八斗。
红光人面春风和，据案聊赓秋雪歌。因忆今年赋春雪，风流胜事尚未磨。
不知此后陪清赏，秋雪何如春雪多。为尔临风数酬唱，新篇他日嗣阴何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蹉跎（cuō tuó）：时间白白地去；虚度光阴。
• 历落：参差不齐。
• 平分秋色：比喻双方各得一半，不分上下。
• 生憎：非常厌恶。
• 赏雪寻饯菊：赏雪时寻找菊花作为伴侣。
• 楚泽梁园：指楚地的湖泊和梁国的园林，泛指风景优美的地方。
• 意随足：心情随着脚步走，形容心情自在。
• 六出：指雪花，因其结晶为六角形。
• 繁英：繁花。
• 贞心：坚贞的心志。
• 耐岁寒：能够经受住严冬的寒冷。
• 凛凛：寒冷的样子。
• 冰霜：比喻坚贞不屈。
• 宴眠：安然入睡。
• 白衣：指送酒的使者，这里指酒。
• 怅望：怅然想望。
• 豁如：豁达，开朗。
• 金屈卮（jīn qū zhī）：一种酒器。
• 过从：交往。
• 八斗：比喻才华高。
• 据案：依靠着桌子。
• 赓（gēng）：继续。
• 阴何：阴暗和明亮，这里指不同的时光。

翻译

长久以来，我怜爱着黄色的菊花，却未曾见过雪花的洁白。花与雪，两者都错过了最佳的时节，各自散落在东西的小路上。今年，雪的洁白与花的黄色同时出现，秋天的美景平分秋色，不相上下。雪的明亮似乎增添了花的色彩，花的摇曳又仿佛是雪的香气。我非常厌恶在赏雪时寻找菊花，因为一秋的美好景色即将过去。楚地的湖泊和梁国的园林虽然美丽，但此刻我只想对酒高歌，心情自在。

我想问，渊明赏菊时，是否有六角形的雪花相伴？我想问，浩然踏雪时，是否还有繁花环绕篱笆？此时，花与雪都美好，花不迟，雪也不早。我只愿花前雪后都美丽，不要让雪后的花增添烦恼。自古以来，人们竞相赞美梅花与雪，而现在，梅与菊又有何不同？我们都应保持坚贞的心志，经受住严冬的寒冷，各自在冰霜中争光。

我懒散地在幽静的房间里安然入睡，想要拜访朋友却没有酒钱。我担心花与雪的美好时光被虚度，望着送酒的使者，心中怅然。广文先生心胸开阔，早晨来助我一臂之力，用金屈卮斟酒。我们多次在花前雪后相聚，多次在雪前共同赋诗。我怜爱这位与我共度岁寒的朋友，到处讨论文学，寄托于酒。现在我们相对而坐，却不能尽情欢乐，何处能比得上我们的交往，羡慕那才华横溢的八斗之才。

红光映面，春风和煦，我依靠着桌子，继续唱着秋雪的歌。回忆起今年春天赋雪的情景，那些风流韵事尚未被磨灭。不知此后能否陪伴你欣赏清秋的美景，秋雪是否比春雪更多。为了你，我在风中多次酬唱，期待他日有新的篇章继续阴暗与明亮的时光。

赏析

这首作品通过对菊花与雪花的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。诗中，“花雪两蹉跎”展现了诗人对时光流逝的感慨，而“平分秋色不相降”则体现了对自然界和谐共存的赞美。后文通过对渊明、浩然的提问，以及对“贞心耐岁寒”的强调，表达了诗人对坚贞品格的追求。最后，诗人与广文先生的交往，以及对未来美好时光的期待，展现了诗人对友情的深厚情感和对生活的积极态度。