伤卢楠

明 · 王世贞

北风摧松柏，下与飞藿会。
词人厄阳九，卢生亦长逝。
桐棺不敛胫，寄殡空山寺。
蝼蚁与乌鸢，耽耽出其计。
酒家惜馀负，里社忻安食。
孤女空抱影，寡妾将收泪。
著书盈万言，一往恐失坠。
唯昔黎阳狱，弱羽困毛鸷。
幸脱雉经辰，未满鬼薪岁。
途穷百态攻，变触新语至。
词场四五侠，往往走馀锐。
大赋少见赏，小文仅易醉。
醉后骂坐归，还为室人詈。
我昔报生札，高材虚见忌。
自取造化馀，何关世途事。
呜呼卢生晚，竟无戢身地。
哭罢重吞声，皇天有新意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞藿：飘落的豆叶。
• 阳九：古代术数家的学说，指不吉利的年份。
• 桐棺：桐木做的棺材，指简陋的棺材。
• 不敛胫：指棺材没有完全封闭，露出脚部。
• 寄殡：暂时停放棺材，等待正式安葬。
• 蝼蚁：蚂蚁。
• 乌鸢：乌鸦和老鹰。
• 馀负：剩余的债务。
• 里社：乡里。
• 寡妾：寡妇。
• 盈万言：满万字。
• 黎阳狱：黎阳的监狱。
• 弱羽：比喻力量薄弱的人。
• 毛鸷：猛禽。
• 雉经辰：古代一种刑罚，用绳子勒死。
• 鬼薪岁：古代刑罚，三年劳役。
• 词场：文坛。
• 骂坐：醉酒后的失态。
• 室人詈：妻子责骂。
• 造化馀：命运的剩余。
• 戢身地：安身之所。

翻译

北风摧毁了松柏，飘落的豆叶与之相遇。 文人遭遇不吉利的年份，卢生也长逝了。 简陋的棺材没有完全封闭，暂时停放在空山的寺庙里。 蚂蚁和乌鸦、老鹰，都贪婪地觊觎着。 酒家担心剩余的债务，乡里却欣喜于安逸的生活。 孤女空自抱着影子，寡妇即将收起泪水。 著书满万字，一去恐怕就会失传。 曾在黎阳的监狱中，弱小的人被困于猛禽之中。 侥幸逃脱了被勒死的命运，却未满三年的劳役。 在困境中遭受百态攻击，新的言语触动心弦。 文坛上有四五个侠士，常常留下锐气。 大赋很少被赏识，小文只能换来醉意。 醉后失态归家，还被妻子责骂。 我曾回复卢生的信，高材生却被人嫉妒。 自取命运的剩余，与世途无关。 唉，卢生晚年，竟无安身之所。 哭过之后再次吞声，皇天有新的意图。

赏析

这首作品表达了对卢生不幸命运的深切哀悼和对世态炎凉的感慨。诗中通过北风摧松柏、飞藿等自然景象，以及桐棺、蝼蚁、乌鸢等意象，营造出一种凄凉、悲惨的氛围。同时，通过对卢生生前遭遇的描述，如厄阳九、黎阳狱等，展现了其坎坷的一生。最后，诗人对卢生的才华和遭遇表示惋惜，并对其晚年的无依无靠表示同情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的悼亡诗。

注释

• 北风摧松柏：形容冬日寒风吹过，使松柏显得更加坚韧。
• 飞藿：落叶植物，此指秋日凋零的叶子。
• 厄阳九：古代以九为阳数，这里指卢楠遭遇不幸，如同九死一生。
• 桐棺不敛胫：桐木做的简陋棺材，无法完全覆盖死者双腿。
• 耽耽：形容贪婪或凶狠的样子。
• 黎阳狱：黎阳，地名，这里可能指卢楠曾遭囚禁之地。
• 弱羽困毛鸷：弱小的翅膀对抗凶猛的鸟，比喻卢楠处境艰难。
• 鬼薪岁：指服刑之年，古人认为鬼神之责。
• 途穷百态攻：困境中各种丑态毕露。
• 室人：妻子。

翻译

凛冽的北风吹折了松柏，它们与飘落的秋叶共度时艰。 诗人卢楠遭遇人生困厄，他的生命也如秋天的落叶般消逝。 他的遗体只能用简陋的桐木棺材停放，寄放在空山寺庙里。 昆虫和乌鸦贪婪地盘算着他的遗物。 酒馆老板惋惜他未能偿还债务，乡邻们则庆幸他不再需要食物。 孤儿孤独地抱着父亲的影子，寡妇含泪准备哀悼。 卢楠留下万卷著作，但担心这些宝贵的精神遗产会失去传承。 他曾被困黎阳监狱，像弱小的鸟对抗猛禽，艰难求生。 幸运的是，他在狱中度过了一段时间，还未到服刑期满。 然而困境中的他，面对种种攻击，不得不创新言辞。 诗坛上的侠客们，纷纷为他留下的才情所触动。 大篇幅的作品鲜有人欣赏，而他的小文章却容易让人陶醉。 喝醉后他怒骂众人，回家后还得承受妻子的责备。 我曾写信表达对他的敬佩，才华出众却遭受嫉妒。 他的才华本是上天赋予，与世俗的纷争无关。 唉，卢楠的晚年如此凄凉，竟无容身之处。 哭完后再次无声饮泣，似乎上天有新的安排。

赏析

这首诗是对卢楠的深切悼念，通过描绘他的生平遭遇和死后境况，表达了诗人对卢楠才华横溢却命运多舛的同情。诗中运用了象征手法，如北风摧松柏、弱羽困毛鸷等，寓言卢楠的人生困境。同时，诗人也揭示了当时社会对卢楠才华的冷遇和家庭生活的悲凉。整首诗情感深沉，语言凝练，既是对故人的怀念，也是对社会现实的批判。