醉中漫歌

明 · 王世贞

贵亦一丈夫，贱亦一丈夫。昔脱短裘付酒垆，人人唤我高阳徒。
有时醉猎南山下，倒骑萧家生秃驹。人间万事无不作，唯不能作平津客。
朅来十载游燕市，眼中茫茫尽堪白。黄金纵积如丘陵，何可枉没长安城。
且为尽买中山酒，卧看悠悠世上名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 短裘：短小的皮衣。
• 酒垆：酒店里放酒瓮的土台子，借指酒店。
• 高阳徒：指酒徒，典出《史记·高阳酒徒传》。
• 朅来：去来，多指过去和现在。
• 燕市：指北京。
• 丘陵：连绵成片的小山。
• 枉没：白白地埋没。
• 中山酒：一种美酒。

翻译

无论身份贵贱，我都是堂堂一丈夫。曾经将短裘典当给酒店，人人称我为高阳酒徒。 有时醉酒后在南山下狩猎，倒骑着萧家那匹秃毛的老马。人间万事我都做过，唯独不愿成为平津的宾客。 十年来游历燕市，眼中所见尽是苍茫，足以让人心灰意冷。即使黄金堆积如山，又怎能白白埋没在这长安城中。 暂且用这些黄金买下中山美酒，躺着看那世间名利，悠然自得。

赏析

这首作品表达了诗人对世俗名利的超然态度和对自由生活的向往。诗中，“贵亦一丈夫，贱亦一丈夫”展现了诗人不以物喜、不以己悲的豁达胸怀。通过“短裘付酒垆”、“醉猎南山下”等生动场景，描绘了一个放浪形骸、不拘小节的酒徒形象。最后，诗人以“尽买中山酒，卧看悠悠世上名”作结，表明了自己宁愿享受美酒，也不愿被名利所累的生活态度，体现了诗人对自由和真实生活的追求。