铙歌短箫曲

太白蚀月,条支息烟。积雪数丈,高没祁连。鸟兽猬缩不得前,穹庐两三沬星悬。 单于今何适,休屠日逐左右贤。谷蠡当户两薁鞑,曷不度漠而南逐水草,汉兵咆哮正当道。 颇闻置三将军,其一猿臂疾若飞,大者善射习兵机。 小者号嫖姚,天子最亲,信多神威。射生超乘良家儿,衽金浴铁设长围。 六畜孕殰,马弱不得逐。归来祭天,金人曷属。寡妇抱儿哭,哀哀死丧势不复。 唯有中国万里,长偃兵革。皇帝置酒群臣,欢乐无极。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 铙歌:古代军中的一种乐器,用于指挥军队或奏乐。
  • 短箫:一种短小的箫,常用于军乐。
  • 太白蚀月:指金星(太白星)在月亮附近出现,古人认为是不祥之兆。
  • 条支:古代西域国名,此处可能指西域的战事或动荡。
  • 息烟:停止战火。
  • 积雪数丈:形容雪非常深。
  • 高没祁连:祁连山被雪覆盖得很高。
  • 猬缩:像刺猬一样缩成一团。
  • 穹庐:帐篷,指游牧民族的住所。
  • 沬星悬:星星挂在天边,形容夜空。
  • 单于:匈奴的君主。
  • 休屠日逐:匈奴的部落名。
  • 左右贤:匈奴的官职,左贤王和右贤王。
  • 谷蠡:匈奴的官职,相当于汉朝的丞相。
  • :何,什么。
  • 度漠:穿越沙漠。
  • 汉兵咆哮:汉朝的军队威武。
  • 猿臂:形容手臂灵活如猿。
  • 习兵机:熟悉军事策略。
  • 嫖姚:汉朝的将军名号。
  • 射生超乘:擅长射箭和骑马。
  • 良家儿:出身良好的青年。
  • 衽金浴铁:穿着金甲,洗铁甲,形容装备精良。
  • 设长围:设置长长的包围圈。
  • 六畜孕殰:牲畜怀孕和出生。
  • 马弱不得逐:马匹因弱小而不能追逐。
  • 祭天:祭祀天神。
  • 金人曷属:金人指匈奴,曷属指属于谁。
  • 寡妇抱儿哭:形容战乱后的悲惨景象。
  • 长偃兵革:长期停止战争。
  • 皇帝置酒群臣:皇帝设宴款待群臣。
  • 欢乐无极:极度的欢乐。

翻译

太白星侵蚀月亮,西域的战火已停。积雪数丈,祁连山被雪覆盖得高高的。鸟兽因寒冷而缩成一团,不敢前行,几顶帐篷在夜空中星星点点。 匈奴的单于现在何处?休屠和日逐是左右贤王。谷蠡当户的两个薁鞑,为何不穿越沙漠向南寻找水草,汉朝的军队威武地挡在路上。 听说汉朝设置了三位将军,其中一位手臂灵活如猿,擅长快速行动,另一位善于射箭和熟悉军事策略。 还有一位被称为嫖姚,是天子最亲信的,威名远扬。他们带领出身良好的青年,穿着金甲,洗铁甲,设下长长的包围圈。 牲畜怀孕和出生,但马匹因弱小而不能追逐。归来后,匈奴祭祀天神,但金人属于谁呢?寡妇抱着孩子哭泣,哀伤地死去,形势无法恢复。 只有中国的万里疆域,长期停止了战争。皇帝设宴款待群臣,欢乐无极。

赏析

这首诗描绘了汉朝与匈奴之间的战争与和平景象。通过对比匈奴的困境和汉朝的强盛,诗人表达了对和平的向往和对战争的反思。诗中运用了丰富的军事和地理词汇,展现了战争的残酷和和平的珍贵。通过对太白星、积雪、鸟兽等自然景象的描绘,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言凝练,意境深远,反映了明代诗人王世贞对历史和现实的深刻思考。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文