怨歌行
啼不必溯风而振柯,泪不必决溜而倾河。中心自樛郁,五情竟焉他。
吾顾松与栝,众视等春华。冠裳为徽纆,文语强相加。
随涉诣扶桑,弱樯试鲸波。操者竟何言,他人其奈何。
念欲开耳目,周体悉尘沙。自非洪乔质,焉能凌紫霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 溯风:逆风。
- 振柯:摇动树枝。
- 决溜:决堤的水流。
- 倾河:倾泻如河。
- 樛郁:郁结,心情不畅。
- 五情:指人的五种情感,即喜、怒、哀、乐、惧。
- 松与栝:松树和栝楼,此处比喻普通与不凡。
- 春华:春天的花朵,比喻普通或短暂的美好。
- 徽纆:绳索,比喻束缚。
- 文语:华丽的言辞。
- 扶桑:神话中的东方神木,指日本。
- 弱樯:脆弱的船桅。
- 鲸波:巨浪,比喻艰险。
- 操者:掌舵的人。
- 洪乔质:高大的品质。
- 凌紫霞:超越尘世,达到高远境界。
翻译
哭泣不必逆风摇动树枝,泪水不必如决堤的河水倾泻。心中自然郁结不畅,五种情感又怎能外泄。 我看待松树和栝楼,众人视它们如同春天的花朵。华丽的衣裳成了束缚的绳索,华美的言辞勉强相加。 我尝试着渡海到扶桑,用脆弱的船桅挑战巨浪。掌舵的人又能说什么,其他人又能怎样。 我想要开阔我的耳目,全身都被尘沙覆盖。若非拥有高大的品质,怎能超越尘世,达到紫霞之上。
赏析
这首作品表达了作者内心的郁结和对世俗束缚的不满。通过对比松树与栝楼、春华与徽纆,作者揭示了世俗眼光与个人追求之间的矛盾。诗中“随涉诣扶桑,弱樯试鲸波”展现了作者不畏艰险、勇往直前的精神。结尾的“自非洪乔质,焉能凌紫霞”则彰显了作者对于高尚品质和超越尘世境界的向往。