仙人篇

明 · 王世贞

结茅华山颠，上有苍鳞车。
仙者四五人，要我偕所如。
遨游天汉上，经历万里馀。
人间所见星，乃是千白榆。
玫瑰切庭阶，木难交绮疏。
不知何宫殿，但怪非人居。
呀然珠帘起，四角垂流苏。
中坐太乙君，夹侍青童姝。
饮我丹霞浆，令我易肌肤。
碧藕错朱桃，玉馔芬且腴。
天乐不能名，但用穷欢娱。
回首望故乡，妻孥不得俱。
坐此一念谪，聊复在泥涂。
疆畴虽历历，他姓治田庐。
欲返渺何因，恻怆但含吁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结茅：搭建茅屋。
• 苍鳞车：指仙人的车驾，苍鳞可能指车上的装饰或仙人的坐骑。
• 天汉：银河。
• 白榆：星名，这里指星星。
• 绮疏：华丽的窗户。
• 太乙君：道教中的神仙。
• 青童姝：年轻的仙女。
• 丹霞浆：仙界的美酒。
• 易肌肤：改变体质，指仙人赐予的仙药。
• 碧藕错朱桃：指仙界的食物，碧藕和朱桃都是仙果。
• 玉馔：精美的食物。
• 腴：肥美。
• 妻孥：妻子和儿女。
• 坐此：因此。
• 泥涂：尘世。
• 疆畴：田地。
• 历历：清晰可见。
• 恻怆：悲伤。

翻译

在华山的顶峰搭建茅屋，那里有仙人的苍鳞车。四五个仙人邀请我一同前往他们要去的地方。我们遨游在银河之上，经历了数万里的旅程。人间所见的星星，原来是无数的白榆星。玫瑰花切割在庭院的台阶上，木难交织在华丽的窗户上。不知道这是哪座宫殿，只是惊讶这里不是凡人居住的地方。突然间，珠帘被掀起，四角垂挂着流苏。中间坐着太乙君，两旁侍立着年轻的仙女。他们给我喝丹霞浆，让我改变体质。碧藕和朱桃交错，玉制的食物芬芳且肥美。天上的音乐无法命名，只能用尽欢娱来形容。回头望向故乡，妻子和儿女不能一同前来。因此，我被贬谪到尘世，暂时留在泥泞之中。田地虽然清晰可见，但已属于他人管理。想要返回却渺无因由，只能悲伤地叹息。

赏析

这首作品描绘了诗人被仙人邀请遨游天界的奇幻经历，以及他对尘世的眷恋和无奈。诗中通过丰富的想象和细腻的描绘，展现了仙境的瑰丽与神秘，同时也表达了诗人对人间生活的留恋和对家庭的不舍。诗的结尾处，诗人对无法重返仙境的悲伤和叹息，增添了诗歌的情感深度和哲理意味。