过贾浪仙旧地

· 李洞
鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟。 境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅。 片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青。 年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹤外:指仙境之外。
  • 谪星:被贬下凡的星宿,比喻贾岛。
  • 长江东注:长江向东流去。
  • 冷沧溟:冷清而深邃的水域。
  • 境搜:寻访。
  • 松雪:松树与雪,常用来形容清高脱俗的境界。
  • 仙人岛:神话中的仙境。
  • 吟歇:吟诗作赋后休息。
  • 林泉:山林泉水,指隐居之地。
  • 主簿厅:古代官府中负责文书的官员的办公室。
  • 片月:弯月。
  • 临榜黑:指夜晚月光照在榜文上,显得暗淡。
  • 遥天:遥远的天空。
  • 抱坟青:围绕着坟墓的青草。
  • 登高第:科举考试中榜。
  • 未胜:不如。
  • 骑驴:指贾岛的清贫生活。
  • 入画屏:进入画中,比喻美好的景致。

翻译

鹤外,唐朝来了一位被贬的星宿,长江向东流去,水域冷清而深邃。 寻访那松树与雪覆盖的仙人岛,吟诗作赋后在林泉中的主簿厅休息。 弯月已能照亮暗淡的榜文,遥远的天空对围绕坟墓的青草又有何益? 年年都有人未能中榜,不如像贾岛那样骑驴进入画中的美景。

赏析

这首作品通过描绘贾岛的旧地,表达了对贾岛清高生活的向往和对世俗功名的淡漠。诗中“鹤外唐来有谪星”以星宿喻贾岛,突出了其超凡脱俗的形象。“长江东注冷沧溟”则进一步以景寓情,暗示了贾岛心境的孤寂与深邃。后文通过对“松雪仙人岛”和“林泉主簿厅”的描绘,展现了贾岛隐居生活的宁静与高洁。结尾的“未胜骑驴入画屏”更是直接表达了对贾岛生活方式的羡慕,以及对功名利禄的轻视。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对贾岛及其生活方式的深刻理解和赞赏。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文