和杜学士旅次淮口阻风

· 李峤
夕吹生寒浦,清淮上暝潮。 迎风欲举棹,触浪反停桡。 淼漫烟波阔,参差林岸遥。 日沈丹气敛,天敞白云销。 水雁衔芦叶,沙鸥隐荻苗。 客行殊未已,川路几迢迢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 夕吹:傍晚的风。
  • 暝潮:夜间的潮水。
  • 举棹:划船。
  • 触浪:遇到波浪。
  • 停桡:停船。
  • 淼漫:形容水面广阔无边。
  • 参差:不齐的样子。
  • 丹气:指夕阳的余晖。
  • 天敞:天空开阔。
  • 衔芦叶:指雁用嘴衔着芦叶,可能是为了筑巢或休息。
  • 荻苗:荻草的嫩芽。
  • 殊未已:还没有结束。
  • 川路:水路。

翻译

傍晚的风吹过寒冷的河岸,清澈的淮河上夜潮涌动。 本想迎风划船前行,却因波浪而停下船桨。 烟波浩渺,水面广阔无边,林岸参差不齐,远望而去。 夕阳的余晖渐渐收敛,天空开阔,白云消散。 水中的雁儿衔着芦叶,沙鸥隐匿在荻草的嫩芽间。 旅途还未结束,水路依旧漫长遥远。

赏析

这首作品描绘了旅人在淮口遭遇风浪阻隔的情景,通过自然景象的细腻刻画,传达了旅途的艰辛与孤寂。诗中“淼漫烟波阔”和“参差林岸遥”等句,以广阔的视角展现了水天一色的壮阔景象,而“水雁衔芦叶,沙鸥隐荻苗”则巧妙地以动物的活动点缀了静谧的夜晚,增添了诗意。整首诗语言凝练,意境深远,表达了旅人对未知路途的感慨和对自然美景的赞叹。

李峤

李峤

唐赵州赞皇人,字巨山。年二十,擢进士第,举制策甲科。累迁给事中。武则天时,来俊臣兴狄仁杰狱,峤复验,辩其无罪,忤旨,出为润州司马。旋入为凤阁舍人,文册大号令,多委其主之。圣历初,与姚崇偕迁同凤阁鸾台平章事,俄转鸾台侍郎,依旧平章事,监修国史。中宗神龙初,贬通州刺史,数月即召回,旋又拜相。睿宗即位,再被贬,寻以年老致仕。玄宗时贬庐州别驾卒,年七十。工诗文,与苏味道齐名,并称苏李,又与苏味道、崔融、杜审言号文章四友。有集。 ► 199篇诗文