高冠

唐 · 岑参

谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。

名句

• 衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
• 谷口来相访，空斋不见君。
• 门径稀人迹，檐峰下鹿群。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高冠：地名，在今陕西西安。
• 谷口：山谷的出口。
• 空斋：空荡的书房。
• 涧花：山涧边的花。
• 然：同“燃”，形容花色鲜艳如火。
• 暮雨：傍晚的雨。
• 潭树：水潭边的树。
• 煖（xuān）：同“暖”，温暖。
• 春云：春天的云。
• 门径：门前的小路。
• 山霭（ǎi）：山间的云雾。
• 氛氲（fēn yūn）：盛多的样子。

翻译

来到谷口相访，却只见空荡的书房不见你的身影。 山涧边的花在暮雨中如火燃烧，水潭边的树在春云下显得温暖。 门前的小路少有人迹，屋檐上常有鹿群下来。 衣裳和枕席间，山间的云雾弥漫，碧色浓郁。

赏析

这首作品描绘了诗人岑参在高冠谷口访问友人时的所见所感。诗中，“涧花然暮雨，潭树煖春云”以生动的意象展现了自然景色的美丽，涧花在暮雨中显得更加鲜艳，潭树在春云的映衬下显得温暖。后两句“门径稀人迹，檐峰下鹿群”则表现了山居的幽静与野趣。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。