送柴式谷赴保定韩中丞幕

明 · 沈守正

尚忆栽桐日，高枝巳拂云。
故人皆雨绝，尔我又萍分。
再刖羞自献，一鸣今属君。
长安多美酒，解佩待殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柴式谷（chái shì gǔ）：古代地名，今河北省保定市一带。
• 中丞（zhōng chéng）：古代官职名，类似于现代的官员。
• 幕（mù）：官署、衙门。
• 栽桐（zāi tóng）：种植桐树。
• 刖（yuè）：古代割去脚趾的刑罚。
• 解佩（jiě pèi）：脱下挂在腰间的玉佩。

翻译

还记得种桐树的日子，高高的树枝已经拂过云端。 故友们都已经疏远，你我又分道扬镳。 再也不敢献丑，只希望能为你鸣响。 长安有很多美酒，等待着你的到来，我将解下腰间的玉佩以示殷勤。

赏析

这首诗描绘了诗人送别柴式谷去保定担任官职的情景。诗人回忆起过去一起种桐树的时光，感叹时光荏苒，友情渐远。他表达了对友人的祝福和期待，希望友人能在新的岗位上有所作为。诗中以长安美酒和解佩待殷勤作为结尾，表达了诗人对友人的殷切期盼和诚挚情感。整首诗情感真挚，意境优美。