答自便叟薄酒萹效东坡体
注释
薄酒（bó jiǔ）：指淡薄的酒。 丑妇：指相貌丑陋的女子。 青州：地名，指青州地区。 黑昆崙（hēi kūn lún）：地名，指黑昆崙山。 冕旒（miǎn liú）：古代帝王戴的冠冕。 醴酒（lǐ jiǔ）：美酒。 渑糟（miǎn zāo）：清澈的酒。 银罂（yín yīng）翠杓（cuì biāo）黄金舟（zhōu）：形容酒器华丽。 田父：指田文。 泥饮：指醉酒。 倒骑：指骑在牛背上。 行云：比喻行动迅速。 主家：指掌管家务。 丧身之膏盲：指丧失生命的人。 伐性之仇雠：指破坏本性的仇敌。 荆钗：指荆轲。 布裙：指穿着粗布衣裳。 操杵臼：指耕作。 纷纷冠沭猴：指戴着华丽帽子的猴子。 浮沤：指浮躁不实在的东西。 蟪蛄：指蝉。
翻译
淡淡的酒，口感宜人，相貌丑陋的女子，愿意相应。淡薄的酒有着奥妙的道理，丑陋的女子却没有娇羞的心思。淡薄的酒也足以浇灭我的忧愁，丑陋的女子可以与我共度白首之年。平原督邮胜过青州，黑昆崙曾戴过帝王的冠冕。曾经有人说，美酒和国家一同消亡，贤明的女子倾国倾城，这两者岂足以为个人谋求。清澈的酒如同山泉酿成的酒，银制酒器、翡翠勺、黄金船。贪杯大口饮下一石酒，却不能为君消除国家的忧虑。不如田父一起泥饮，醉后倒骑在原野上的牛背。春天的山峦构成了眉，秋水映出了明亮的眼。早晨是行云，不要成为雨，一生主宅在十二楼。这就是丧失生命的膏盲，破坏本性的仇敌。不如荆轲手持钗，穿着粗布衣裳，耕作耕作。笑那些华丽的猴子，眼前的富贵又有何异于水面上的浮沤。小年难以言语大年，蝉不知道春秋。我们淡淡的酒，随意醉即休，相貌丑陋的女子，顺从即休。
赏析
这首诗以对酒和女子的描写，表达了对世俗荣华富贵的淡然态度。诗中通过对酒的品评和对丑陋女子的赞美，反衬出了诗人对物质和外表的淡漠，强调了内心世界的清高和超脱。诗中运用了丰富的比喻和象征，展现了诗人对人生境遇的独特见解，表达了对世俗纷扰的超然态度。整体氛围清新淡雅，意境优美，给人以深远的思考。
