节妇王氏

元 · 范梈

妾年四二三，始识月团团。
十二学女工，刺绣如鸳鸾。
十九嫁夫家，事姑施衿鞶。
夫婿良家儿，世籍为王官。
虽联朱紫贵，不习绮与纨。
过庭执诗礼，开口若惊湍。
风仪在一时，争作玉人看。
天地忽降毒，摧折青琅玕。
回首四十春，景光若流丸。
贞心守松柏，芳性轶芝兰。
落月帘帷曙，西风机杼寒。
沈思往昔事，泪下红阑干。
豪客至茅屋，举家窜林峦。
入房卫病姑，身死白刃攒。
相向义怜释，视死色无难。
亲知为叹息，保社为辛酸。
欲与上州府，为妾旌门阑。
妾实无所愿，所愿在所安。
妇人往从人，阿母涕汍澜。
送行遗之语，敬顺无违欢。
匹偶固有时，宁知忧患端。
辛苦蹈物变，岂羡身独完。
殷勤谢旧故，闻者摧肺肝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 月团团：圆月，这里比喻女子年轻貌美。
• 刺绣如鸳鸾：比喻刺绣技艺高超，如同鸳鸯和凤凰一样美丽。
• 事姑施衿鞶：侍奉婆婆，整理衣带。姑，婆婆；衿鞶，衣带。
• 世籍为王官：世代为官，家世显赫。
• 朱紫贵：指高官显贵。朱紫，古代高官的服饰颜色。
• 绮与纨：华丽的丝织品，这里指奢侈的生活。
• 惊湍：急流，比喻言辞犀利。
• 风仪：风度和仪表。
• 玉人：美丽的女子。
• 青琅玕：青色的美玉，比喻美好的事物。
• 流丸：滚动的弹丸，比喻时光迅速流逝。
• 轶芝兰：超越芝兰，比喻品德高尚。
• 红阑干：红色的栏杆，这里指泪水沾湿了衣襟。
• 窜林峦：逃入山林。
• 白刃攒：白刃聚集，指被刀剑所伤。
• 义怜释：因为义气而释放。
• 保社：保护社会，这里指保护家族。
• 旌门阑：在门前悬挂旌旗，表示表彰。
• 涕汍澜：泪水滂沱。
• 敬顺无违欢：恭敬顺从，不违背欢心。
• 匹偶：配偶。
• 物变：世事的变迁。
• 摧肺肝：形容极度悲伤。

翻译

我四十二三岁时，才第一次见到圆月。十二岁开始学习女工，刺绣技艺如同鸳鸯和凤凰一样美丽。十九岁嫁入夫家，侍奉婆婆，整理衣带。夫婿是世代为官的良家子弟，虽然家世显赫，却不追求奢侈的生活。他过庭时遵守诗礼，言辞犀利如急流。他的风度和仪表在当时无人能及，争相被看作美丽的女子。然而，天地突然降下灾难，摧毁了这美好的事物。回首过去的四十年，时光如滚动的弹丸般迅速流逝。我坚守贞心，如同松柏一样坚韧，品德高尚超越芝兰。落月照亮帘帷，西风使机杼感到寒冷。沉思往事，泪水沾湿了衣襟。豪客来到茅屋，全家逃入山林。我进入房间保护生病的婆婆，身受刀剑之伤而死。因为义气而释放，面对死亡毫无惧色。亲戚朋友为此叹息，保护家族感到辛酸。想要上报州府，为我悬挂旌旗表彰。我其实无所求，只求平安。妇人出嫁，母亲泪流满面。送行时留下的话是，恭敬顺从，不违背欢心。配偶固然有缘分，谁知忧患的开始。辛苦地经历世事变迁，岂能羡慕独自完好。深情地感谢旧友，听说的人都会感到极度悲伤。

赏析

这首作品描绘了一位节妇王氏的一生，她年轻时美丽聪慧，嫁入显赫家族，却遭遇不幸。她坚守贞节，保护家人，最终英勇牺牲。诗中通过对比她年轻时的美好与晚年的悲惨，突出了她的高尚品德和牺牲精神。语言优美，意境深远，表达了作者对节妇的敬仰和对命运无常的感慨。