思亲二首

元 · 耶律楚材

昔年不肯卧茅庐，赢得飘萧两鬓疏。
醉里莫知身似蝶，梦中不觉我为鱼。
故园屈指八千里，老母行年六十馀。
何日挂冠辞富贵，少林佳处卜新居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飘萧：形容头发稀疏。
• 身似蝶：比喻醉酒后的飘忽不定，如同蝴蝶飞舞。
• 我为鱼：比喻梦境中的自我迷失，如同鱼在水中不知方向。
• 挂冠：指辞去官职。
• 卜新居：选择新居。

翻译

当年我不愿屈居茅庐，结果换来了两鬓斑白的飘零。 醉酒时感觉自己像蝴蝶一样轻盈，梦里却不知自己变成了游鱼。 思念的故乡离这里约有八千里，老母亲已经年过六十。 何时我才能辞去官职，远离富贵，在少林的美景中选择一个新家。

赏析

这首作品表达了诗人对过去选择的反思和对家乡亲人的深切思念。诗中，“昔年不肯卧茅庐”反映了诗人年轻时的不羁与追求，而“赢得飘萧两鬓疏”则揭示了岁月流逝带来的沧桑。后两句通过醉酒与梦境的比喻，形象地描绘了诗人的内心世界。结尾处，诗人表达了对辞官归隐的向往，希望在自然美景中找到心灵的归宿，体现了对简朴生活的渴望和对亲情的珍视。