(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 飞控:迅速控制。
- 遗风:流传下来的风俗或风格。
- 澹阴:淡淡的阴云。
- 平野:广阔的平原。
- 南山白额:指南山中的白额虎,古代传说中的猛兽。
- 东海黄公:指东海的黄公,古代传说中的英雄人物,以勇猛著称。
- 径捷:直接而迅速。
- 鸣髇:响箭。
- 满月:形容弓弦拉满如满月。
- 奄惊:突然惊起。
- 繁弱:繁密的箭矢。
- 流星:形容箭矢飞行的速度快如流星。
- 斓斑锦:五彩斑斓的锦缎,比喻箭矢的美丽和多彩。
- 神机:神奇的机关或技巧。
- 霹雳声:雷鸣般的声音,形容箭矢发射时的响声。
翻译
迅速控制着流传下来的北平狩猎风俗,淡淡的阴云下,广阔的平原上草色青青。南山中的白额虎威风凛凛,东海的黄公却因厌倦而不愿行动。直接而迅速地射出响箭,弓弦拉满如满月,突然惊起的繁密箭矢如流星般激射而出。这一切都源于那五彩斑斓的锦缎般的箭矢,它们别具一格地伴随着神奇机关的霹雳声。
赏析
这首作品描绘了一幅北平狩猎的壮丽画面,通过丰富的意象和生动的语言,展现了狩猎的紧张与刺激。诗中“飞控遗风猎北平”一句,既表达了狩猎的迅速与果断,又体现了对传统狩猎文化的传承。而“南山白额威何振,东海黄公厌不行”则通过对比南山白额虎的威猛与东海黄公的倦怠,进一步突出了狩猎场景的生动与真实。最后,“由来一片斓斑锦,别在神机霹雳声”则巧妙地将箭矢的美丽与发射时的震撼相结合,为整首诗增添了浓厚的艺术色彩。