送省掾郭仲仁行

元 · 耶律楚材

兰省而今已预名，还乡衣锦也为荣。
辽阳干事须详悉，速驾星轺上玉京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 省掾：古代官名，指中央或地方行政机构中的属官。
• 兰省：指翰林院，因其环境多植兰花，故称。
• 预名：预先登记的名字，此处指被任命为官。
• 衣锦还乡：穿着锦绣衣服回到故乡，比喻富贵后回到家乡，有炫耀富贵之意。
• 辽阳：地名，今辽宁省辽阳市，元代时为重要的军事和行政中心。
• 星轺：古代指使者所乘的车。
• 玉京：指帝都，即京城。

翻译

如今你已在翰林院预先登记了名字，被任命为官， 穿着锦绣衣服回到故乡，也是一种荣耀。 在辽阳处理事务时，务必要详细了解和周到， 然后迅速乘坐使者的车驾，前往京城。

赏析

这首作品是耶律楚材为送别即将上任的省掾郭仲仁而作。诗中，“兰省而今已预名”一句，既表达了对郭仲仁官职的肯定，也暗含了对他的期望。后两句“辽阳干事须详悉，速驾星轺上玉京”，则直接提出了对郭仲仁在辽阳工作的具体要求，并催促他尽快前往京城，体现了作者对国家大事的关心和对朋友的殷切期望。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对朋友的祝福和对国家未来的美好憧憬。