(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 滦京:指元代的上都,即今内蒙古自治区多伦县西北的滦河上游。
- 狼山:位于今内蒙古自治区境内,是滦河的发源地之一。
- 晓风酸:清晨的风带着寒意,使人感到刺骨的冷。
- 掩面:用手遮住脸,形容寒冷或羞涩的样子。
- 半怯寒:一半是因为寒冷而感到害怕。
- 倚户:靠着门框。
- 殷勤:热情而周到。
- 尝粥:品尝粥,这里指喝粥。
- 止宜:只适合。
- 倦客:旅途劳累的人。
- 宿征鞍:在旅途中过夜。
翻译
在狼山脚下,清晨的风带着刺骨的寒意,美丽的女子用手遮住脸,一半是因为寒冷而感到害怕。她热情地靠着门框,邀请疲惫的旅人进来喝粥,因为这里只适合旅途劳累的人过夜。
赏析
这首作品描绘了清晨狼山脚下的景象,通过女子掩面怯寒的动作和殷勤唤客的情景,展现了旅途的艰辛和当地人的热情。诗中“晓风酸”和“半怯寒”生动地传达了清晨的寒冷,而“倚户殷勤唤尝粥”则体现了女子的热情好客。整首诗语言简练,意境深远,表达了旅途中的温情与艰辛。