重阳已过半月菊花方开

元 · 杨公远

西风转北又旬馀，才见黄花粲短篱。
底事不开重九日，何心却趁小春时。
芳传栗里陶潜径，香入离骚屈子辞。
不肯趋时真隐逸，岂教尘世俗人知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重阳：指农历九月初九，又称重九，是中国传统节日之一。
• 粲（càn）：鲜明、灿烂的样子。
• 底事：何事，为何。
• 小春：指农历十月，因天气有时仍似春天，故称。
• 栗里：地名，相传为陶渊明的故乡。
• 陶潜：即陶渊明，东晋时期的著名隐逸诗人。
• 离骚：屈原的代表作，是中国古代诗歌的瑰宝。
• 屈子：即屈原，战国时期的楚国诗人、政治家。
• 隐逸：隐居不仕，超脱世俗。

翻译

西风转为北风又过了十多天，才看到黄花在短篱边灿烂地开放。 为何不在重阳节那天开放，又为何要在小春时节才绽放呢？ 它的芬芳传遍了陶渊明隐居的小径，它的香气融入了屈原的《离骚》之中。 它不愿迎合时俗，真正是一位隐逸之士，又岂能让尘世间的俗人知晓。

赏析

这首作品通过描绘菊花在重阳节后才缓缓开放的情景，表达了诗人对菊花高洁品格的赞美。诗中，“底事不开重九日，何心却趁小春时”一句，既表达了诗人对菊花开放时机的疑惑，也隐含了对菊花不随流俗、独守高洁的敬仰。后两句“芳传栗里陶潜径，香入离骚屈子辞”则巧妙地将菊花的香气与陶渊明、屈原这两位历史上的高洁之士联系起来，进一步提升了菊花的象征意义。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超越。