游清凉山
金陵斗繁华，此地独幽胜。
况际风日佳，一觞发啸咏。
带酒拜佛堂，操麈击清磬。
送响入山谷，山谷为之应。
看额题清凉，正医烦热病。
数转尽松篁，登山不得径。
老僧起前行，大似饶游兴。
山色乃出奇，递与人意竞。
陟巅憩孤亭，俯瞰江如镜。
湖芳字莫愁，井落胭脂靓。
指点向予言，靡靡俱可听。
典故属风流，无乃乱禅定。
僧善自解嘲，强曰无垢净。
彼谓予也迂，予谓僧也佞。
清事资快谈，大笑山欲暝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
金陵：南京的别称。斗繁华：与繁华相比。风日：风光。一觞：一杯酒。发啸咏：畅怀高歌。麈：古代一种鹿皮制成的乐器。清磬：一种古代的打击乐器。额：额头。清凉：清爽凉爽。烦热病：指烦躁热病。松篁：松树和竹子。孤亭：独立的亭子。胭脂：红色的颜料。指点：指引。靡靡：细致。典故：典故故事。禅定：佛教修行中的一种状态。嘲：讽刺。佞：奸诈。资快谈：有趣的谈话。
翻译
游览清凉山 [明]范景文 南京城市繁华热闹，而这里却是一处幽静胜地。 尤其在美好的风光下，我举起酒杯畅快地高歌。 带着酒意来到佛堂，拿起鹿皮鼓击打清脆的磬。 声音传入山谷，山谷里似乎都为之回应。 看着额头上的清凉二字，正好医治烦躁的疾病。 数次转过松树竹林，登山却找不到直路。 一位年迈的僧人领着前行，仿佛在享受着游玩的乐趣。 山色异常奇特，与我的心意竞相辉映。 登上山巅歇息在独立的亭子里，俯瞰着江水宛如明镜。 湖水清澈芬芳，红色胭脂如珠似宝。 他指点着告诉我一些话语，细致入微，令人倾听入迷。 谈论起一些风流典故，不禁有些混淆佛教的禅定。 僧人善于自嘲，强调自己清白无瑕。 他说我思维迂腐，我则认为他奸诈狡诈。 清谈愉快，大笑声在山间回荡，暮色渐浓。
赏析
这首古诗描绘了诗人游览清凉山的情景，通过描写山水风景、与僧人的对话，展现了一种清新、宁静、愉悦的心境。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对自然景色的赞美和对人生境界的思考。同时，通过与僧人的对话，也体现了诗人对人性、人生的一些思考和领悟。整首诗语言优美，意境深远，值得细细品味。
