读李耕客龚天石新词作

明 · 屈大均

东风吹愁满天地，越客羁栖不得意。
携家远自南海来，十口飘飖无所寄。
秦淮一曲且侨居，升斗之水愁枯鱼。
故人咫尺在幕府，慰我饥渴三致书。
公子多才年复少，乐府能兼南宋调。
风流初见藕庄词，与君宫体皆娟妙。
我方笺易临河楼，梦寐日与羲皇游。
新词见赠不遑答，精微空向画前求。
南楚好辞宗屈子，学诗昔自离骚始。
含风吐雅数千篇，美刺颇得春秋旨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 越客：作者自指，因作者为广东番禺人，古属百越之地，所以称自己为越客。
• 羁栖（jī qī）：寄居他乡。
• 飘飖：同“飘摇”，形容动荡不安。
• 侨居：寄居他乡。
• 升斗之水愁枯鱼：用“枯鱼之肆”典故，比喻处境贫困，难以生存。升斗之水，少量的水；枯鱼，干鱼。
• 幕府：军中将帅处理事务的地方，这里指代故人任职之地 。
• 乐府：本是古代掌管音乐的官署，后指可以入乐的诗歌等。
• 宫体：一种诗体，内容多写宫廷生活、男女私情等，风格华丽。
• 笺易：为《易经》作笺注。
• 羲皇：即伏羲氏，这里代表上古时期的贤圣。
• 不遑：没有闲暇。
• 南楚好辞宗屈子：南楚（古代地域名）以屈原的辞赋为宗师 。
• 美刺：诗文中的赞扬和讽刺。

翻译

东风吹起，忧愁弥漫了整个天地，我这来自百越之地的游子寄居他乡，满心不得意。 带着家人从遥远的南海来到此地，一家十口漂泊动荡，没有安身之所。 暂且在秦淮河畔寄居下来，可这如升斗般少量的生存资源，让我像那困在涸辙里担忧干死的鱼。 近在咫尺的老朋友在幕府任职，多次真诚地写信慰藉我这渴望安慰的心。 公子你才华横溢且年纪轻轻，所作的乐府诗能融合南宋词调的韵味。 最初读到藕庄那充满风流韵味的词作，又看到你所作宫体诗同样娟秀美妙。 我正在临河楼为《易经》作笺注，每天都在梦中与上古的贤圣之人同游。 收到你赠的新词，都没来得及回复，只能对着画卷去寻求词中那精妙的意韵。 南楚之地的辞赋向来以屈原为宗师，我学习作诗也是从研读《离骚》开始。 创作了数千篇蕴含高雅韵味的诗篇，诗中的赞扬与讽刺也颇符合《春秋》的旨意。

赏析

这首诗是屈大均读友人李耕客、龚天石新词后所写。开篇以“东风吹愁满天地”营造出一种愁绪笼罩的氛围，随后叙述自己远离故乡、携家漂泊的艰难困境，让人感受到他的凄凉无奈 。提及友人的关怀，体现出友情的珍贵。诗中对友人的才华给予高度赞赏，称赞他们乐府、宫体之作的精妙。诗人还讲述了自己的生活状态与创作理念，表达了对传统文化的尊崇。整首诗情感真挚，既有身世之感，又有对友人的深情厚谊与才华的褒扬，同时展现了诗人深厚的文化底蕴，在叙事与抒情中彰显出独特的文学魅力。