雁门关与天生送曹使君返云中四十韵
注释
- 楼烦(lóu fán):楼阁繁多。
- 句注(jù zhù):注释、解释。
- 阙(què):古代宫殿前的两根石柱。
- 龙堆(lóng duī):积雪如龙。
- 马邑(mǎ yì):古地名,今河南洛阳。
- 胜(shèng):胜利。
- 钜公(jù gōng):指曹操。
- 骢(cōng):黑白相间的马。
- 蓬(péng):指茅草。
- 埙篪(xūn chí):古代乐器名。
- 乐府(yuè fǔ):古代宫廷音乐。
- 衮绣(gǔn xiù):华丽的织物。
- 大璞(dà pú):大玉石。
- 神人(shén rén):神仙。
- 昭融(zhāo róng):明亮和谐。
- 贻(yí):留下。
- 华嵩(huá sōng):指华山。
- 罄折(qìng zhé):尽力。
- 赁(lìn):借用。
- 市廛(shì chán):市场。
- 箴规(zhēn guī):规劝。
- 金丸(jīn wán):黄金珠宝。
- 玉轸(yù zhěn):玉制的车轴。
- 焦桐(jiāo tóng):古代传说中的树名。
- 烹鱼(pēng yú):烹调鱼肉。
- 溉(gài):浇灌。
- 张弓(zhāng gōng):拉开弓。
- 梦未穷(mèng wèi qióng):梦想未实现。
- 宣威(xuān wēi):宣扬威风。
- 和戎(hè róng):与戎(战士)和睦相处。
- 扼(è):控制。
- 孟舒(mèng shū):指孟尝君。
- 萧相(xiāo xiàng):指萧何。
- 狂简(kuáng jiǎn):奢侈简朴。
- 朴忠(pǔ zhōng):朴实忠诚。
- 黄老(huáng lǎo):指黄帝和老子。
- 谢鸿濛(xiè hóng méng):指谢安和谢灵运。
- 舄(xì):鞋。
- 桑乾(sāng qián):古地名,今陕西商州。
- 北岳(běi yuè):指华山。
- 缱绻(qiǎn quǎn):形容缠绵。
- 倥偬(kǒng zǒng):形容孤寂。
- 辽后(liáo hòu):辽国后宫。
- 苏卿(sū qīng):苏秦。
- 冠冕(guàn miǎn):指帝王的冠冕。
- 舞歌(wǔ gē):歌舞。
- 殊域(shū yù):不同的地域。
- 上穹(shàng qióng):高空。
- 清渭(qīng wèi):指渭河。
- 蜚熊(fēi xióng):飞熊,传说中的神兽。
翻译
雁门关与天生送曹使君返云中四十韵
赵国的楼阁繁多,秦国的注释众多。 天空中悬挂着双根高大的石柱,大地上压迫着九边的雄壮。 积雪如龙堆积在山上,寒风吹拂着马邑的土地。 关口上的云雾迷失了白色的雁群,江边的树木让人想起红色的枫树。 站在高处眺望,贪图胜利的形象,追随着曹操这位伟大的将军。 醉饮军中的美酒,吟唱送别使臣骢马。 事业如同流水般悲伤,文章却能慰藉漂泊的心灵。 诗歌消逝,应该发奋努力,年岁渐长,已成为老者。 李白和杜甫才华出众,曹操的道路通达。 吹奏着古老的乐器,华丽的织物装饰着天空。 清净的庙宇中,琴弦声音悠扬,西京的大玉石同样美丽。 神仙们赞叹不已,云雾与自然融为一体。 我喜欢将黄金和宝石留给后人,游仙者问及华山。 劳苦谦虚的人必然会有所成就,掌握驾驭的人必将获得胜利。 阮籍陶醉之后,梁鸾借作其中。 市场中隐藏着遥远的足迹,毫末托付深情。 正始之音相互呼应,延陵中听到独特的声音。 黄钟的声音惊艳动人,采摘香草的孩童无忧无虑。 忘却出处的历史,遵循箴规向前行。 黄金珠宝被小鸟拾取,玉制车轴点缀着焦桐。 化理的道理无始无终,交情的真挚勉励着终生。 烹调鱼肉需要烧开锅,射击虎兽需拉紧弓弦。 英才无需让步,周室的梦想永不止境。 宣扬威风来镇守北疆,赐乐与和戎同在。 在巨鹿和京城之间,飞狐镇守着代宫。 孟尝君只布德政,萧何肯居功。 我们这些人羞愧于奢侈,君心钟爱朴实忠诚。 春秋时期的草野依然存在,黄老之道谢绝繁华。 鞋子可以随着早晨而行,红色的砂石不问洪水。 虽然天地广阔,日月自然在房屋之间。 离别的情绪如春天的冰雹,离愁如急促的草虫。 扬起旗帜经过广武,倚剑失守崆峒。 铜铃声音传得很远,台门北岳崇高。 黑河上的霜雪苍白清淡,青冢上的草木朦胧。 愿将心事寄托于沙漠之中,前来招揽桂树丛。 白登思念缠绵,阴暗的宫殿中恨事孤寂。 辽国后宫的楼阁古老,苏秦的庙宇庄严。 五言诗歌的冠冕依旧,一代人的歌舞已成空谈。 饥饿和渴望存在于不同的地域,精灵们居于高空之上。 何时能够在清澈的渭河畔狩猎,马车后载着飞熊。
赏析
这首古诗描绘了雁门关送别曹操使臣的场景,描写了壮丽的自然景观和人物情感。诗中运用了丰富的比喻和意象,展现了作者对曹操的敬仰和对壮丽自然的赞美。通过对历史人物和自然景观的描绘,展现了作者对时代和人生的思考,表达了对功名利禄的淡泊态度和对真挚情感的珍视。整首诗语言优美,意境深远,展现了作者对曹操和当时社会的理解和感悟。