赠别甘处士返豫章
注释
甘处士：指甘露，古代传说中的仙人。
豫章：古代地名，今江西南昌。
才藻：才华。
含素芬：指文采高雅。
匡庐：古代传说中的仙山名。
挟子：带着儿子。
雏凤：小凤凰。
罗浮：传说中的仙山名。
白鹇：传说中的神鸟。
飞鶱：传说中的神鸟。
佗：指甘露。
南武：指南越国的国君。
暑门：传说中的仙山名。
子房：指子房，楚国大夫。
汉树：指汉王刘邦。
粤：指广东。
梅鋗：古代兵器名。
台岭：地名，今江西省上饶县。
勾践：吴国君主。
沛公：指刘邦。
櫜鞬：古代兵器名。
摇毋：指摇摆不定。
岭：山脉。
余干：地名，今江西省余干县。
鄱阳君：指楚国君主。
芮：指芮城，古代地名。
桑梓：本地。
南阳：地名，今河南南阳。
天授：指刘邦的儿子。
龙颜：指皇帝的威严。
破秦关：指攻破秦国的关隘。
勾践：吴国君主。
湔：指清除。
箕踞：指坐姿。
草菅：指草木。
陆大夫：指陆贾，汉代商人。
吕嘉：指吕后。
万户封：指封为万户侯。
番禺：古代地名，今广东番禺。
孔雀珥：孔雀羽毛。
离支：古代饰物名。
船䉶：古代船的一种。
缘：边缘。
屠雎：古代刑法名。
茕鳏：孤独无依的人。
桀骏：指暴虐的马。
陆梁：地名，今河南洛阳。
嬴：指嬴政，秦始皇。
龙川：地名，今四川广汉。
秦令：指秦国的官员。
台侯：指台君，楚国大夫。
雷震：雷电震动，比喻声势浩大。
金精：地名，今江西南昌。
张女：指张良的女儿。
衡山：地名，今湖南衡阳。
匹妇：指普通女子。
褰衣而不前：指不愿前去。
翻译
送别甘露仙人归豫章，才华高雅文采优美。文章精妙醇厚，如同映照在匡庐仙山上的鲜艳色彩。带着儿子游历江东，像是一对小凤凰飞舞般优雅。我与甘露仙人同为罗浮仙山之人，如同白鹇和飞鶱一样飞翔。他了解我这位老夫佗，南越国君一统一方。当时雄豪士人辈出，为何最终无法成就伟业呢？如果没有他为君，必将出现在暑门之外。相随子房流亡，为汉王立下功勋。我预言汉二世时，会有梅鋗兴起于扬粤之间。他的家在台岭，自称是勾践的后人。沛公义兵兴起，梅鋗也振奋战斗。他出身一位壮士，家族出自一位武将。领兵摇摆不定，越过山岭到达余干。先说鄱阳君，应当跟随沛公西征。芮城人，与梅鋗的家乡相连。发兵派他先行，行至南阳之间。得到皇帝之子的天授，立下功勋受到皇帝的赞赏。随后破坏秦国关隘，成为诸侯中的先锋。勾践和周王嬴政的仇恨，成为一时的耻辱。让他担任尉佗，不过是为了表彰他在蛮夷中的英明。坐姿放纵反常，礼义如同草木一般。让陆贾成为笑柄，吕后徒劳周旋。如何能得到万户封赏，享受汤沐梅花之田呢？我的家在番禺，就在他故乡台岭旁。门户上装饰着孔雀羽毛，器皿里装满了离支饰品。翠羽做成船帆，明珠点缀衣衫边缘。奇花珍贵木材，使屋内充满香气。苛刻的法律和残酷的刑罚，追求诛杀无辜者。暴虐的马夜间出击，五军的血流成河。他本是陆梁人，与嬴政有着深仇。龙川成为秦国的官员，怎么可能成为他的臣子呢？他应当跟随台君，以大义雷震天下。君归在金精，与张良的女儿为邻。丽英曾不嫁人，芮城人却一直缠绵不舍。清脆的石鼓歌声，回荡在高亢的云烟之中。如果君遇到衡山，也会被她的美丽所倾倒。不要怀疑贤妇的真心，褪去衣衫却不前行。
赏析
这首诗以送别甘露仙人返豫章为主题，描绘了甘露仙人的仙风道骨和他与诗人之间的交往。诗中运用了大量的典故和传说，展现了古代豪杰的风采和壮志豪情。通过对甘露仙人的赞颂，表达了对英雄人物的敬仰和对传统文化的传承。整首诗语言优美，意境深远，展现了古代文人的豪情壮志和对理想的追求。
