寿吴云遇先生

明 · 屈大均

先帝诸词臣，天南有其二。
一惟我吴公，冠冕庶尝士。
三朝无实录，史官久不备。
简讨方须才，兼书行在事。
公时当圣心，回翔清切地。
石室书初抽，崧台草亦视。
岂谓复西巡，君臣忽相弃。
霓旌若转蓬，万里追难至。
匍匐返岩阿，天颜在寤寐。
渊明居玉京，子真隐梅市。
义不慕长生，所怀沟壑志。
忽尔享期颐，神明以无累。
先朝一耆旧，天留有深意。
须发虽皤然，精纯若童稚。
令子富才华，文章为酒食。
丹青与草书，一一供亲嗜。
鹤鸣喜在阴，天籁日相媚。
父歌紫芝篇，子疏白华义。
何以轩冕为，山水娱仁智。
岁寒独后凋，努力为苍翠。
荫我半生枝，得成清庙器。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

寿吴云遇先生 - 寿：长寿；吴云遇：指屈大均的朋友吴云遇
冠冕庶尝士 - 冠冕：指古代官员的服饰；庶尝士：指平民出身的士人
简讨方须才 - 简讨：指简明扼要地讨论；方须才：指需要有才能
回翔清切地 - 回翔：指回旋飞翔；清切：清晰明了
石室书初抽 - 石室：指石头建成的书房；初抽：初次抄写
崧台草亦视 - 崧台：指高大的台阶；草亦视：指草木也能看到
霓旌若转蓬 - 霓旌：指五彩的旌旗；若：似乎；转蓬：指飘动
匍匐返岩阿 - 匍匐：指匍匐前进；返：返回；岩阿：指山岩
渊明居玉京 - 渊明：指高深博大的学问；玉京：指神仙居住的地方
子真隐梅市 - 子真：指高尚的品德；隐梅市：指隐居在梅花盛开的地方
义不慕长生 - 义：指正直的品德；慕：追求；长生：长生不老
享期颐 - 享：享受；期颐：指长寿享福
一耆旧 - 一：指一个；耆旧：指年迈的老人
轩冕 - 指帝王的冠冕
山水娱仁智 - 娱：使愉悦；仁智：指仁爱和智慧
岁寒独后凋 - 岁寒：指寒冷的岁月；独后凋：独自凋零
荫我半生枝 - 荫：庇护；半生枝：指半生的树枝
清庙器 - 指清廉的品德

翻译

明代诗人屈大均写给他的朋友吴云遇的一首诗。吴云遇是我认识的官员中德才兼备的人。历经三朝，却没有实际的功绩被记载下来，史官们也很久没有更新他的事迹了。他的才华需要被简明扼要地讨论，同时也需要记录在案。吴公时常怀着圣洁的心灵，飞翔在清晰明了的境地。他的书房初次抄写的文字，就像高大的台阶一样清晰可见。他岂料会再次被召回西巡，君臣之间却突然疏远。五彩的旌旗似乎在飘动，却难以追随万里。他匍匐前行回到山岩之下，天颜在醒寤之时也在注视着他。他的学识高深，就像居住在神仙居所玉京一样，高尚的品德使他隐居在梅花盛开的地方。他不追求长生不老，心中怀着沟壑般的志向。突然间，他享受到长寿的幸福，神明也没有给他带来任何累赘。他曾经侍奉过的前朝老臣，留下了深刻的意义。尽管他的头发已经斑白，但他的精神却像个孩童一样纯净。他培养年轻人的才华，将文章视为饮食一般重要。他的画作和书法，都是供给亲友喜爱的。鹤鸣时他喜欢在阴凉处，天籁声也常常让他陶醉。他的父亲歌唱着紫芝篇，他的子女写下白华义。他如何能够享受帝王的尊荣，却又以山水之间的仁爱智慧为乐。岁月寒冷时，他独自凋零，努力让自己成为苍翠之地。他庇护了我这半生的树枝，最终成就了清廉的品德。

赏析

这首诗描绘了屈大均对朋友吴云遇的赞美和祝福。吴云遇被描绘为一个德才兼备、清廉高尚的人物，他的品德和才华在诗中得到了充分的展现。诗人通过对吴云遇的赞美，表达了对友谊和人格高尚的敬意，同时也展现了对清廉品德的推崇。整首诗意境优美，描绘细腻，展现了古代诗人对友谊和人格的高度重视。