(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三秋:指秋季的第三个月,即农历九月。
- 违侍养:违背了在家侍奉父母的责任。
- 京华:指京城,这里指北京。
- 江路:江上的路,指水路。
- 霜叶:经霜的叶子,多指秋叶。
- 天门:指京城的城门。
- 雪花:雪的结晶,这里指京城的雪景。
- 亲存:父母健在。
- 宜薄禄:适合接受较低的俸禄。
- 年少:年轻。
- 辞家:离开家乡。
- 芜绝:荒芜断绝,这里指金台(古代帝王招贤的地方)已经荒废。
- 金台:古代帝王招贤的地方,这里指京城。
- 步玉骅:步履稳健,玉骅指骏马,比喻前程似锦。
翻译
在秋季的第三个月,你违背了在家侍奉父母的责任,远赴万里之外的京城。 江上的路途中,你听到了秋叶经霜的声音,京城的城门照耀着雪花的景象。 父母健在,你适合接受较低的俸禄,年轻时便离开了家乡。 在荒废的金台上,我看着你步履稳健,前程似锦。
赏析
这首诗是明代诗人陈恭尹送别温茂长赴京的作品。诗中通过描绘秋天的景色和京城的雪景,表达了诗人对温茂长远行的关切和祝福。诗中“江路闻霜叶,天门照雪花”以景寓情,既展现了旅途的艰辛,也暗示了京城的繁华。结尾“芜绝金台上,看君步玉骅”则寄寓了对温茂长前程的美好祝愿,希望他能在京城有所作为,步履稳健,前程似锦。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。