送朱开黄归扬州省觐

衰残无意事翱翔,送子归飞见雁行。 半载共居忘主客,三春分袂异行藏。 将寻巴峡添新咏,先度梅关问旧乡。 满挂南风趋子舍,烟花多处是维扬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衰残:衰老,身体衰弱。
  • 翱翔:自由地飞翔。
  • 省觐:探望父母或其他尊长。
  • 分袂:分别,离别。
  • 行藏:行踪,出没。
  • 巴峡:指长江三峡之一的巴东峡。
  • 梅关:古代关隘名,位于今江西省与广东省交界处。
  • 子舍:儿子的住所。
  • 维扬:即扬州,古称维扬。

翻译

我这衰老的身体已无意于自由飞翔,送你归去时,只见雁群飞过。 半年来我们同住一地,主客不分,如今春天分别,各自东西。 你将前往巴峡,增添新的诗篇,先过梅关,询问旧日家乡。 满载南风,驶向你的家,那烟花盛开的地方,便是繁华的扬州。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和对扬州的向往。诗中,“衰残无意事翱翔”一句,既描绘了诗人自身的衰老,也暗示了对友人远行的无奈。后文通过对巴峡、梅关的提及,展现了友人旅途的艰辛与诗人的关切。结尾的“烟花多处是维扬”则是对扬州繁华景象的美好想象,体现了诗人对友人归乡的祝福和对扬州的向往之情。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文