家务铉载酒移菊过耋符菊篱同虚斋巨川俊斯诸子共酌次日复同诸子过虚斋西山赏菊醉后即事

昨宵载酒人携菊,今夕扶筇客就花。 斯世有谁称隐逸,此身连日在云霞。 言寻西岭无多路,不觉东篱属两家。 霜蟹秋英堪尽醉,归时新月落窗纱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xuàn):古代一种大鼎,这里指酒器。
  • (dié):古代指七十岁,这里泛指老年。
  • (qióng):一种竹子,这里指竹杖。
  • 隐逸:指隐居避世的人。
  • 云霞:比喻隐居生活的美好。
  • 西岭:西边的山岭。
  • 东篱:东边的篱笆,常用来指代隐居之地。
  • 霜蟹:指秋天的螃蟹。
  • 秋英:秋天的花朵,这里特指菊花。

翻译

昨晚,有人带着酒和菊花来访,今天傍晚,我拄着竹杖去赏花。 在这个世界上,有谁还能被称为隐士呢?我这些天的生活就像是在云霞中一样。 我们一起去寻找西岭,路途并不遥远,不知不觉中,东篱的菊花也属于我们两家了。 秋天的螃蟹和菊花足以让我们尽情畅饮,归家时,新月已经落在了窗纱上。

赏析

这首作品描绘了诗人陈恭尹与朋友们共赏菊花、饮酒作乐的隐逸生活。诗中通过“昨宵载酒人携菊,今夕扶筇客就花”展现了时间的流转与友情的深厚。诗人以“斯世有谁称隐逸,此身连日在云霞”表达了对隐居生活的向往和对现实世界的超脱。后两句“言寻西岭无多路,不觉东篱属两家”则巧妙地将自然景观与人文情感结合,展现了与友人共享自然之美的愉悦。结尾的“霜蟹秋英堪尽醉,归时新月落窗纱”更是以秋天的美食和美景,以及归家时的宁静景象,来象征诗人内心的满足和宁静。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文