送蔡汉长之官泷西二首

明 · 陈恭尹

吾侪何必叹离居，一札新传最起予。
南北异邦为政处，弟兄同日拜恩初。
邑当海徼方游刃，地僻山中好著书。
泷水东流三百里，君诗容易到乡闾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吾侪（chái）：我们这些人。
• 离居：分别居住。
• 一札：一封信。
• 起予：启发我。
• 南北异邦：指南北方不同的行政区域。
• 邑当海徼（jiǎo）：邑，指县城；海徼，海边。
• 游刃：比喻处理事务得心应手。
• 地僻：地方偏僻。
• 泷（shuāng）水：水名，在今广东省。
• 乡闾（lǘ）：乡里，家乡。

翻译

我们这些人何必叹息分别居住，一封新传来的信件最能启发我。 你在南方我在北方，各自在不同的行政区域处理政务，而我们在同一天接受了皇恩。 你所在的县城靠近海边，处理事务得心应手，而那地方虽然偏僻，却适合著书立说。 泷水向东流去三百里，你的诗篇轻易就能传到家乡。

赏析

这首作品表达了诗人对友人蔡汉长赴任的祝福与思念。诗中，“吾侪何必叹离居”一句，既是对离别的豁达，也透露出对友情的珍视。后文通过对比南北异邦的政务，以及对友人所在地的描述，展现了诗人对友人能力的肯定和对友人新生活的美好祝愿。结尾的“泷水东流三百里，君诗容易到乡闾”则巧妙地将自然景观与人文情感结合，寓意着友人的名声和诗作将随泷水传遍四方，表达了诗人对友人未来的美好期许。