楸子树

明 · 郭登

窗前新栽楸子树，去岁移自东君家。根深土冻重莫致，挽以两犍载一车。
方经旬日即蓓蕾，秋深结子如丹砂。人言此特余气耳，来岁未必能芬葩。
我初闻之稍惊怪，重以土俗相传夸。今年春风已撩乱，千株万卉皆萌芽。
南山青翠远可见，独有此树犹枯杈。我征前言苦不乐，行怜坐惜恒咨嗟。
连朝病困闭门卧，梦寐犹忆花如何。今晨勿药强起坐，眊焉两瞳如隔纱。
推窗一见笑绝倒，葱葱满树开成霞。冰绡素锦谁剪刻，小红轻翠相交加。
日光照耀春欲醉，翩翩蜂蝶争纷拿。宾朋来观绕百匝，共疑造化理则那。
花枝烂熳色更好，诐辞轻易可信耶？岂非阳春有深意，怜我老惫来天涯。
浮生过半身计拙，有足不及蚿怜蛇。故教相伴慰岑寂，岂敢与物争豪奢。
六年羁鳏入僧定，但未落发披袈裟。青裙小鬟别来久，泪眼垢腻首不珈。
已闻桂蠹化蝴蝶，忍听鹦鹉呼琵琶。花虽可爱不忍折，无人插向两髻丫。
钩帘静坐独清赏，天明起看到日斜。知音未遇寡欢趣，有酒不饮惟烹茶。
前年官司催入贡，六千里路岂不遐。移根天苑比琼树，有用未必过桑麻。
物生遭遇即珍贵，便应压尽诸般花。我惭不如花命好，谪官五载辞京华。
住迥边城气萧索，旦暮戚戚闻胡笳。自怜浅薄不足忌，群儿何以喙竞呀。
方圆凿枘苦难入，冠非豸角强触斜。古人明哲有深戒，省愆痛欲掩户楇。
穷荒虽觉双眼净，聒耳厌德公私蛙。再歌南风终不竞，天骄吹唇鲁妇髽。
羌胡杂遝近边鄙，意态诡异声嚣哗。阴霾接旬不成泽，啀啀恒欲噬我豭。
麒麟狮子远将至，尔曹慎勿相邀遮。驲骑东来蹙山倒，黄口学语声咿哑。
群公罗{纟两}但垂手，践踏不啻虫与虾。人逃马死金满箧，一掷何足挂齿牙。
我虽无位百忧集，终夜感叹心如瘥。廿年踪迹半天下，把镜自照两鬓髿。
老怀食蔗如食蜡，岂但无味仍饶查。行路难行古如此，道多豺狼水鳄鲨。
纷纷儿女竞声利，左蛮右触方争蜗。金鸡何日解羁去，一竿归钓吴江槎。
箕山颍水迹长往，渔蓑樵檐肩相差。闲看得意鼠如虎，怕说病聪蚁间犘。
黄鸡紫蟹且慰意，背痒正得麻姑爬。羞将口腹累州里，未能不食如匏瓜。
犹胜夷齐待薇蕨，园收芋栗兼梨楂。老农追随种禾黍，偶耕林下时烧畬。
心淳语直意真率，肝胆相照无疵瘕。瑶台璇室岂不好，嗫嚅较此犹争些。
囊中黄金尚余几，壶干酒尽还当赊。颓然一醉玉山倒，世间万事皆由他。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东君：古代神话中的春神。
• 致：送达，移植成功。
• 犍：古代的一种牛。
• 蓓蕾：花骨朵。
• 余气：指生命力衰弱的表现。
• 芬葩：开花。
• 撩乱：搅扰，使紊乱。
• 萌芽：植物开始生长出新芽。
• 南山：泛指远方的山。
• 枯杈：枯萎的树枝。
• 岑寂：寂寞冷清。
• 龆龀：儿童时期。
• 桂蠹：蛀虫。
• 鹦鹉呼琵琶：比喻凄凉的叫声。
• 钩帘：卷起窗帘。
• 清赏：独自欣赏。
• 貲：官府催缴的贡品。
• 琼树：美玉般的树木，喻指高贵。
• 貳：不合，冲突。
• 喙：嘴，此处指言论。
• 戛：敲击，此处指斧头砍击的声音。
• 阴霾：阴暗的天气。
• 羌胡：中国古代西部和北部的民族，这里泛指异族。
• 驲骑：驿站的马匹。
• 公：官员。
• 琅玕：竹子的美称，此处代指官职。
• 豺狼水鳄：比喻险恶的人或事。
• 薇蕨：野菜，比喻简朴的生活。
• 麻姑爬：传说中的仙人，此处比喻按摩背部。

翻译

窗前新种了一棵楸子树，去年从春神那里移来。根深深扎入冻土，费了好大劲才用两头牛拉上车。过了十几天它就开了花，秋天结的果子像红色的丹砂。有人说这是残余的生命力，明年可能不会再开花了。起初我听到这话有些惊讶，加上当地风俗也夸赞不已。今年春天，万物复苏，千树万花都开始发芽，只有这棵树还显得枯萎。我不禁为之前的言论感到不快，常常惋惜，病中躺在床上也常为此叹息。连续多日病重，我只能躺着，梦中还在想花儿怎么样了。今天早晨虽然身体不适，还是勉强起来，眼前的一切让我笑出声，满树的花朵如云霞般灿烂。像是冰晶和素锦交织在一起，红绿相映，美丽极了。阳光照耀下，蜜蜂蝴蝶翩翩飞舞。朋友们来看，围着树转了好几圈，惊叹大自然的神奇。花开得如此繁盛，色泽鲜艳，但有人怀疑这是否真实。难道这不是春天对我衰老疲惫的特别关照吗？

人生已过半，世事艰难，我比不上蚂蚁和蛇的幸运。所以，这棵树陪伴我度过寂寞时光，我怎敢与万物争艳。在这六年里，我独居僧寺，虽未剃度，但心中已有禅定。想起青裙小鬟，泪眼婆娑，不再打扮。听说她已经变了，我心中五味杂陈。花虽美，但我不忍折断，无人能插在我的发髻上。独自静静赏花，直到夕阳西下。没有知音的日子，我只饮茶消愁。想起前年因官场催促，长途跋涉六千里去进贡，如今我更愿将自己比作天苑的琼树，虽平凡但有价值。生命中遇到的一切，即使微小也值得珍惜。我羡慕花的命运，五年贬谪离开京城，身处偏远之地，每日听着胡笳声，倍感凄凉。我自知浅薄，不值得他人嫉妒，只是孩子们无端地议论纷纷。

世事艰难，我像榫卯难以适应，强求名利之事只会让自己困扰。古人告诫我们，要反省错误，避免痛苦。身处荒僻之地，虽然眼睛清净，耳边却充斥着琐碎的噪音。我再次吟唱南风，却无法如古人那样超脱。边境异族骚扰，我担心他们靠近，就像孩子模仿大人说话。官场如战场，我无力抵抗，只能看着权贵们横行霸道。金玉满堂，而我内心忧虑重重。虽然生活艰难，但我仍坚持，不改初衷，如同二十年来遍游天下。面对镜子，白发苍苍，感叹岁月无情。如今，吃东西如嚼蜡，行走艰难，如同过河提防鳄鱼。世人忙于名利之争，我只想简单生活，如渔夫般自在。黄鸡紫蟹，聊以慰藉，偶尔还得忍受背痒。我不愿让口腹之欲牵累自己，宁愿像匏瓜一样清贫。

比起伯夷叔齐等待薇蕨，我至少还有园中的蔬菜和水果。老农耕作，我在旁偶尔帮忙，生活简单而真诚。比起华丽的宫殿，我更喜欢朴素的生活。口袋里仅剩的黄金，酒壶空了也愿意赊账。喝醉后，一切烦恼都抛诸脑后，世间事皆由天定。这首诗，是对生活的感慨，也是对自我命运的反思。