屈翁山归自雁门有赠

诗名重译处应闻,四十休嗟未策勋。 边草亦沾兰芷气,陇禽皆学凤凰文。 座擎匕首看豪客,车持流苏载细君。 归到陆生祠畔歇,开装飞出华山云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重译:多次翻译,这里指诗名远播,被翻译成多种语言。
  • 休嗟:不要叹息。
  • 策勋:记录功勋,这里指获得功名。
  • 兰芷:兰草和白芷,都是香草,比喻高洁的品质。
  • 陇禽:指陇山的鸟。
  • 凤凰文:凤凰的纹样,比喻高贵的气质。
  • 匕首:短剑,这里指宴席上的装饰或武器。
  • 流苏:一种下垂的穗状装饰物。
  • 细君:古代对妻子的称呼。
  • 陆生祠:指纪念陆机的祠堂。
  • 华山云:华山的云雾,比喻高远的意境。

翻译

你的诗名通过多次翻译传遍四方,四十岁还未获得功名也不必叹息。 边疆的草木也沾染了你的高洁气息,陇山的鸟儿都学会了高贵的凤凰纹样。 宴席上,你手持匕首与豪客相看,车上挂着流苏,载着你的妻子。 回到陆机祠堂旁休息,打开行装,仿佛飞出了华山的云雾。

赏析

这首作品赞美了屈翁山的高洁品质和远播的诗名,通过“边草亦沾兰芷气,陇禽皆学凤凰文”等意象,生动地描绘了屈翁山的影响力和气质。诗中“座擎匕首看豪客,车持流苏载细君”展现了屈翁山的生活场景,既有武士的豪迈,又有文人的雅致。结尾的“归到陆生祠畔歇,开装飞出华山云”则寄托了对屈翁山未来更高成就的期待。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文