元夜承徐蘋村郑珠江两太史见招以雨不得赴追和诸公韵

明 · 陈恭尹

雨阻良宵欲树膺，春来佳事莫能承。
东南名俊同千里，师弟文章共一灯。
授简定多传世咏，不眠空似坐禅僧。
江城只尺生雷电，真信龙门未易登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元夜：元宵节之夜。
• 承：接受，应邀。
• 徐蘋村、郑珠江：人名，两位太史。
• 太史：古代官名，负责编纂史书和天文历法。
• 见招：被邀请。
• 追和：事后和诗。
• 诸公：各位先生。
• 良宵：美好的夜晚。
• 树膺：指树立威信或名声。
• 春来佳事：春天里的美好事情。
• 东南名俊：东南地区的杰出人才。
• 师弟：师徒。
• 授简：授予简牍，指写作或传授知识。
• 传世咏：流传后世的诗作。
• 坐禅僧：静坐冥想的僧人。
• 江城：江边的城市。
• 雷电：比喻天气变化剧烈。
• 龙门：比喻高不可攀的地位或境界。

翻译

因雨阻碍了美好的夜晚，我无法应邀参加，春天里的美好事情也无法实现。 东南地区的杰出人才虽然相隔千里，但师徒之间的文学传承却如同共用一盏灯。 他们授予简牍，定会创作出许多流传后世的诗作，而我却像坐禅的僧人一样彻夜不眠。 江边的城市突然雷电交加，我真信那高不可攀的龙门不是轻易能够登上的。

赏析

这首作品表达了诗人因雨未能参加元夜聚会，对东南名俊的文学成就表示赞赏，并自愧不如。诗中“师弟文章共一灯”形象地描绘了师徒间文学传承的紧密关系，而“江城只尺生雷电，真信龙门未易登”则通过自然景象的描绘，隐喻了诗人对文学成就的敬畏和追求。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对文学的热爱和对前辈的敬仰。