岁暮登黄鹤楼

郊原草树正凋零,历历高楼见杳冥。 鄂渚地形浮浪动,汉阳山色渡江青。 昔人去路空云水,粤客归心向洞庭。 莫怨鹤飞终不返,世间无处托仙翎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杳冥(yǎo míng):指天空高远,幽深渺茫。
  • 鄂渚(è zhǔ):相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中,渚上有黄鹤楼。
  • 粤客:指广东人,作者陈恭尹是广东顺德人,故以粤客自称。

翻译

郊野平原上的草木正在凋零,清晰可见的高楼耸立在高远幽深的天空下。 从黄鹤楼眺望,鄂渚一带的地形如波浪般起伏,汉阳的山峦颜色青苍,仿佛渡江而来。 昔日的人们离去后只留下云和水,我这个广东游子一心归向洞庭湖。 不要埋怨仙鹤一去不复返,这世间没有地方可以寄托那神仙的羽翼。

赏析

这首诗以描绘黄鹤楼周边的景色为起点,通过描写草木凋零、高楼耸立、地形起伏、山色青苍等景象,营造出一种悠远、苍茫的意境。诗中既有对自然景色的描绘,也蕴含了作者的情感。作者以“昔人去路空云水”表达了对往昔的追忆和感慨,而“粤客归心向洞庭”则流露出他作为广东游子的思乡之情。最后两句“莫怨鹤飞终不返,世间无处托仙翎”,有一种深沉的思索和感慨,暗示了世间的无常和人们对美好理想的追求往往难以实现。整首诗情景交融,语言简练而富有意境,表达了作者复杂的情感。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文