人日淮河阻闸

明 · 郭槃

淮海严扃若建瓴，春程那得遂扬舲。
金花綵胜怜人日，银汉孤槎滞客星。
忽漫洪流成地险，重烦使者注河经。
当年禹贡传书日，疏凿何人奏汉庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 人日：中国传统节日，农历正月初七。
• 淮河：中国东部的主要河流之一，流经河南、安徽、江苏等省。
• 阻闸：指因水闸关闭而无法通行。
• 严扃：严密关闭，扃（jiōng）指门闩。
• 建瓴：比喻高屋建瓴，形势险要。
• 春程：春天的旅程。
• 扬舲：扬帆航行，舲（líng）指小船。
• 金花綵胜：指节日装饰，金花和彩色的胜（胜是古代妇女头上的一种装饰品）。
• 银汉孤槎：银汉指银河，孤槎（chá）指孤独的小船，比喻孤独的旅行者。
• 忽漫洪流：突然泛滥的洪水。
• 地险：地势险要。
• 使者注河经：使者指官员，注河经指研究河流的情况。
• 禹贡：《尚书》中的一篇，记述了大禹治水的事迹。
• 疏凿：疏浚和开凿，指治理河道。

翻译

淮河如同高屋建瓴般严密关闭，春天的旅程怎能顺利扬帆前行。 节日里金花彩胜装饰着人们的喜悦，而我却如银河中的孤舟，滞留在这客星之下。 突然间洪水泛滥，形成了地势的险要，重重困难使官员们不得不研究河流的情况。 当年大禹治水的传说中，是谁在汉庭上奏疏凿河道的事迹呢？

赏析

这首作品描绘了春天淮河阻闸的景象，通过对比节日的热闹与个人的孤独，表达了旅途中的无奈与思乡之情。诗中运用了丰富的意象，如“金花綵胜”与“银汉孤槎”，形成了鲜明的对比，增强了情感的表达。结尾提及大禹治水的历史，既展现了作者对历史的思考，也隐含了对现实困境的感慨。