典衣曲

明 · 陈鸿

典尽衣难赎，邻家夜捣砧。
那堪风露冷，儿女说秋深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 典：抵押，典当。
• 赎：赎回，用钱或其他代价换回抵押品。
• 捣砧：古代洗衣时用木棒敲打衣物，砧为敲打衣物时垫在下方的石头或木板。
• 堪：忍受。
• 风露：风和露水，指秋夜的寒气。
• 说：谈论，这里指孩子们在谈论。

翻译

衣服已经典当完了，却难以赎回，邻居家的夜晚传来洗衣时捣砧的声音。 在这样的风寒露冷的秋夜，孩子们在谈论着秋天的深沉。

赏析

这首作品描绘了一个贫困家庭在秋夜的凄凉景象。通过“典尽衣难赎”一句，直接反映了家庭的贫困和无奈。而“邻家夜捣砧”则通过对比，加深了这种贫困与外界的隔离感。后两句“那堪风露冷，儿女说秋深”则进一步以孩子的天真谈论，来衬托出秋夜的寒冷和深沉，同时也表达了诗人对这种生活的深刻感受和无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情小诗。