藤簟

明 · 陈恭尹

一片燕山雪，千枝海上藤。
结为几万字，字字读成冰。
缕细常欺发，光寒不集蝇。
暑天南地上，从此绝炎蒸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 藤簟（téng diàn）：用藤条编织的席子。
• 燕山：山脉名，位于今河北省北部。
• 千枝：形容藤条众多。
• 欺发：比头发还要细。
• 集蝇：吸引苍蝇停留。
• 炎蒸：酷热。

翻译

一片燕山的雪花，如同海上藤条的千枝。 编织成数万字的图案，每个字都读起来像冰一样冷。 细缕常常比头发还要细，光亮寒冷，不吸引苍蝇停留。 在南方的暑天，这种藤席从此让酷热绝迹。

赏析

这首作品通过比喻和夸张的手法，将藤簟的清凉与燕山的雪、海上的藤相比，形象生动地表达了藤簟在炎炎夏日中的清凉效果。诗中“结为几万字，字字读成冰”一句，巧妙地将藤簟的纹理比作冰冷的文字，增强了清凉的感觉。最后两句直接点明藤簟在南方暑天中的实用价值，表达了对其清凉效果的赞美。