柬佟静公

明 · 陈恭尹

时来常善病，几月掩柴扉。
闻发西江棹，新从象郡归。
远知鸿鹄志，秋及雁行飞。
千里埙篪合，新诗定不稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柬：书信。
• 佟静公：人名，具体身份不详。
• 时来常善病：时常生病。
• 掩柴扉：关闭柴门，指闭门不出。
• 西江：地名，指西江流域，位于今广西壮族自治区。
• 象郡：古地名，位于今广西壮族自治区境内。
• 鸿鹄志：比喻远大的志向。
• 秋及雁行飞：秋天到来时，雁群开始南飞。
• 埙篪：古代的两种乐器，埙（xūn）为陶制，篪（chí）为竹制，常合奏。这里比喻和谐的声音或关系。
• 新诗：新的诗作。

翻译

时常生病，几月来都闭门不出。 听说你乘船从西江归来，刚刚结束了象郡的行程。 我知道你有着远大的志向，就像秋天南飞的大雁。 千里之外，我们的关系和谐如埙篪合奏，你的新诗一定不少。

赏析

这首作品是陈恭尹写给佟静公的书信诗，表达了对友人归来的喜悦和对友人才华的赞赏。诗中“时来常善病，几月掩柴扉”自述了作者近况，而“闻发西江棹，新从象郡归”则转述了友人的消息。后两句“远知鸿鹄志，秋及雁行飞”以鸿鹄和雁行比喻友人的志向和行动，寓意深远。结尾“千里埙篪合，新诗定不稀”则表达了作者对友人新诗的期待，同时也暗示了两人深厚的友情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。