寄题家健夫西峰草堂

不同吟醉几经冬,燕雁频频过越封。 老去未曾忘北路,人来多是说西峰。 诗情日与年华长,酒债全教笔砚供。 特遣儿曹识堂径,天涯痴叔也如侬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吟醉:指吟诗作赋和饮酒。
  • 燕雁:燕子和雁,这里指北方的鸟类。
  • 越封:指越地,即今浙江一带。
  • 北路:指北方的路,这里可能指作者的家乡或北方地区。
  • 西峰:指家健夫的西峰草堂。
  • 诗情:写诗的情感和灵感。
  • 年华:指岁月、时间。
  • 酒债:指因饮酒而欠下的债,这里比喻写诗的灵感或创作的负担。
  • 笔砚:指书写工具,这里代指写作。
  • 儿曹:指晚辈,如子女或年轻一代。
  • 堂径:指草堂的路径。
  • 天涯:指极远的地方。
  • 痴叔:指作者自称的谦称,意为愚笨的叔叔。
  • :古代吴语中的“我”。

翻译

经历了多少个冬天,我既吟诗又醉酒,燕子和雁频繁地飞过越地。 尽管年岁已高,我仍未曾忘记北方的路,来访的人多是谈论西峰草堂。 我的诗情与日俱增,岁月流逝,酒债则全由笔墨来承担。 特意让晚辈们认识草堂的路径,即使远在天涯的愚笨叔叔也像我一样。

赏析

这首作品表达了作者对诗歌创作和友人草堂的深情。诗中,“吟醉”与“燕雁”描绘了作者多年的生活状态,而“北路”与“西峰”则体现了作者对故乡和友情的思念。后两句通过“诗情”与“酒债”的对比,展现了作者对诗歌创作的热爱和责任感。最后,通过“儿曹”与“痴叔”的自嘲,传达了作者对传承文化的期望和对自身角色的幽默认同。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文