梦江南 · 江南好

清 · 纳兰性德

【其一】
江南好，建业旧长安。紫盖忽临双鷁渡，翠华争拥六龙看。雄丽却高寒。
【其二】
江南好，城阙尚嵯峨。故物陵前惟石马，遗踪陌上有铜驼。玉树夜深歌。
【其三】
江南好，怀古意谁传。燕子矶头红蓼月，乌衣巷口绿杨烟。风景忆当年。
【其四】
江南好，虎阜晚秋天。山水总归诗格秀，笙萧恰称语音圆。谁在木兰船。
【其五】
江南好，真个到梁溪。一幅云林高士画，数行泉石故人题。还似梦游非。
【其六】
江南好，水是二泉清。味永出山那得浊，名高有锡更谁争。何必让中泠。
【其七】
江南好，佳丽数维扬。自是琼花偏得月，那应金粉不兼香。谁与话清凉。
【其八】
江南好，铁瓮古南徐。立马江山千里目，射蛟风雨百灵趋。北顾更踌躇。
【其九】
江南好，一片妙高云。砚北峰峦米外史，屏间楼阁李将军。金碧矗斜曛。
【其十】
江南好，何处异京华。香散翠帘多在水，绿残红叶胜于花。无事避风沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建业：今南京。
• 长安：这里借指金陵。
• 紫盖：紫色车盖，帝王仪仗之一。
• 鷁（yì）：古书上说的一种似鹭的水鸟。
• 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。
• 六龙：皇帝车驾。
• 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
• 陵：帝王陵墓。
• 玉树：指《玉树后庭花》歌曲。
• 燕子矶：地名。
• 红蓼（liǎo）：一种水草。
• 乌衣巷：在南京。
• 虎阜：即虎丘。
• 梁溪：无锡的别称。
• 云林：元代画家倪瓒。
• 高士：志趣、品行高尚的人，这里指倪瓒。
• 二泉：指无锡惠山泉。
• 有锡：无锡旧称。
• 中泠（líng）：即中泠泉。
• 佳丽：美人。
• 维扬：扬州。
• 琼花：一种花。
• 金粉：妇女化妆用的铅粉，这里指代繁华绮丽。
• 铁瓮：镇江北固山的别称。
• 南徐：即镇江。
• 妙高：镇江的山。
• 砚北峰峦：指南朝画家米芾所画的山水。
• 李将军：唐代画家李思训。
• 斜曛（xūn）：夕阳。

翻译

【其一】江南好，南京曾是古都长安。忽然看到紫色车盖出现在双鷁渡，皇帝仪仗聚集争着被六龙车看。雄伟壮丽却又地势高寒。 【其二】江南好，城阙还那样巍峨高峻。旧物只有陵前的石马，遗踪在路旁有铜驼。深夜还有《玉树后庭花》的歌声。 【其三】江南好，怀古的意味谁来传达。燕子矶头明月照着红蓼，乌衣巷口绿杨飘着轻烟。回忆当年的风景。 【其四】江南好，虎丘在晚秋的天气。山水总会归入诗的格调秀丽，笙箫恰好符合圆润的语音。谁在那木兰船里。 【其五】江南好，真的到了无锡。一幅倪瓒的高士画，几行故人题的泉石。还像在梦中游览不真实。 【其六】江南好，水是惠山泉最清。味道永远流出山哪会浑浊，名声远扬无锡还有谁争。何必让给中泠泉。 【其七】江南好，美女数扬州最多。自然是琼花比月光更得宠，那应该是繁华与香气都占全。谁来一起谈论清凉。 【其八】江南好，镇江北固山古老称南徐。立马可看到千里江山，射蛟龙时有风雨百灵聚集。向北回望更迟疑犹豫。 【其九】江南好，一片奇妙的高云。米芾所画的北北峰峦，画屏上李思训画的楼阁。在夕阳余晖中金碧辉煌。 【其十】江南好，哪里与京城不同。香气散发翠帘多在水上，绿叶残红的枫叶比花还美。没有事情可躲避风沙。

赏析

这一组《梦江南》描绘了江南的各种美好景象和人文风情。从南京的雄伟壮观到无锡的清泉水，从扬州的美丽女子到镇江的壮阔风光等。通过对不同地点与景致的刻画，生动展现了江南的独特魅力，有山水之美、历史韵味、人文风情等。词中或怀古，或写景，或描绘生活场景，画面感极强。同时也流露出词人对江南的喜爱和向往之情，语言简洁而意境深远。