注释
银汉：天河。
“金盘”句：传说汉武帝作柏梁台，建铜柱，高二十丈，大十围，上有仙人掌金盘承露，和玉屑饮之以求仙。《史记·孝武本纪》载：“其后则又作柏梁、铜柱，承露仙人掌之属矣。”
玉佩——玉做的佩环。《诗经·秦风·渭阳》“我送舅氏，悠悠我思；何以赠之？琼瑰玉佩。”
清：清越的响声。
“今夕”句：今晚是什么样的良辰？《古诗源》卷一载《越入歌》曰：“今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。”这里用“今夕为何夕”，表明在梦中遇到了所爱者。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 银汉：银河。
- 红墙：这里用来比喻男女之间难以逾越的界限。
- 金盘：传说汉武帝在建章宫立铜仙人掌，以铜盘承接露水。这里的“金盘”就指这种承接露水的盘子。
- **珠露：露珠。因其如珠子般圆润晶莹 ，故名。
- 玉佩：古人佩挂的玉制装饰品，行动时碰撞会发出清脆的声音。
翻译
深深地回忆着往昔，又劝自己不要回忆，因为回忆起来这相思之情实在难以承受。银河就如同那重重红墙一样，将我俩远远隔在两岸。那金盘上有露珠滴滴落下，河两岸的榆树开着洁白的花。晚风吹得玉佩轻轻作响，发出清脆的声音，真让人恍惚，不知今夜到底是何夜啊。
赏析
这首《醉花间·深相忆》以深刻的相思之情为主题，构建出一种朦胧、哀怨的意境。开篇“深相忆，莫相忆，相忆情难极”，短短几句，直白地展现出主人公内心对于回忆的纠结。想忘却又难以割舍，这种矛盾心理把相思的痛苦表现得十分真挚。
“银汉是红墙，一带遥相隔”运用比喻，将银河比作红墙，形象地表达出恋人之间如同牛郎织女般被远远隔开，难以相见的无奈与悲叹。
“金盘珠露滴，两岸榆花白”描绘出夜晚清冷的景象，露珠滴落、榆树白花盛开，营造出静谧且略带忧伤的氛围。既有动态描写又有静态画面，借景抒情，烘托出主人公的孤独与惆怅 。
最后“风摇玉佩清，今夕为何夕”句，借玉佩清脆的声音，恍惚间让人不知今夕何夕，将主人公沉浸在相思中的那种迷茫与怅惘，表现得淋漓尽致。整首词用词精巧，情感细腻，将恋人之间的相思之愁表现得委婉动人，有着很高的艺术感染力。
