采芙蓉

唐 · 李世民

结伴戏方塘，携手上雕航。
船移分细浪，风散动浮香。
游莺无定曲，惊凫有乱行。
莲稀钏声断，水广棹歌长。
栖乌还密树，泛流归建章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方塘: 池塘，这里指清澈的池水。
• 雕航: 雕饰华丽的小船，泛指装饰精美的船只。
• 钏: 手镯，这里形容莲叶间的缝隙。
• 泛流: 流水漂泊，此处指船行水面。
• 建章: 古代宫殿名，这里代指皇宫。

翻译

一群朋友在清澈的池塘边嬉戏，手挽手登上那艘装饰精致的小船。 船行时，轻轻分开细小的波浪，微风拂过，带来阵阵花香。 游玩的黄莺歌声忽高忽低，飞翔的野鸭群则突然间乱了行踪。 莲花稀疏，莲叶间的手镯声断断续续；广阔的水面上传来悠长的桨歌声。 栖息的乌鸦归巢于浓密的树林，我们乘船漂流，向着皇宫的方向驶去。

赏析

李世民这首《采芙蓉》描绘了一幅夏日游乐图景，通过生动的细节和自然景象，展现了朋友们轻松愉快的游玩时光。诗中的“结伴戏方塘”、“携手上雕航”体现了友情的亲密和活动的惬意。诗人运用“船移分细浪”、“风散动浮香”等动态描写，营造出宁静而富有生机的氛围。同时，“游莺无定曲，惊凫有乱行”又增添了几分生动活泼的趣味。整首诗以莲花、桨歌和归巢的乌鸦为背景，寓含着对宫廷生活的向往，也表达了诗人对自由自在生活的向往和对美好时光的留恋。