（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 不遣：不让、不使。
- 红玉：这里形容海棠花朵如同红润的玉石，娇艳柔软 。
- 妆楼：指女子居住的楼阁。
- 杨花：即柳絮，柳树的种子，有白色绒毛，随风飞散如飘絮 。
- 浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。
- 拾絮：拾取杨花（柳絮） 。
- 殷勤：情意深厚、恳切。
- 芬馨：指香气。
翻译
海棠的花丝细细短短，好似有一种力量不让风将它们吹断。有一朵海棠依旧如同柔软的红玉，娇艳迷人。这朵海棠花留下来，女子想要从妆楼寄给远方的他，聊表思念。
此时杨花还没有落入水中化作浮萍，它们在树枝间与枝叶相互映衬，一片青青郁郁的景象。女子情意恳切地拾取杨花，想要细心地做成枕头，心想情郎归来一定喜爱那股萦绕的清香。
赏析
这首《清平乐》是一首充满细腻情感的佳作。这首词上阕先写海棠，通过对海棠的状态描写，“海棠丝短，不遣风吹断”营造出一种娇弱而坚韧的氛围，“一朵依然红玉软”生动描绘出海棠花的娇艳柔美。女子特意留海棠寄给远方的恋人，借物抒情，委婉地表达了心中的思念和牵挂。
下阕着重描写杨花，“杨花未作浮萍”点明时令，展现出一幅清新的自然画面。而“枝间交映青青”描绘出枝叶间生机盎然的景象。“拾絮殷勤作枕”这一细节，将女子的爱意和期冀展现得淋漓尽致，她精心制作杨花枕，只为期待情郎归来，能喜爱这带着她温柔情意的枕边芬芳，这种情感真挚且动人，整首词语言细腻，意境优美，借景、借物将女子思念远方情郎的深情表达得委婉而深切，富有感染力，体现出屈大均在词创作上对细腻情感的出色把握能力。
