瑞鹤仙 祝寿
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日,荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上,人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上,松龄鹤算,道骨仙风。
堪颂当年朱紫,纫兰缃蕙,附凤攀龙。
思闲申咏,归来山水雍容。
看门楣、参华飞翠,珥貂七叶,明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋,万福攸同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 瑞烟:祥瑞的烟雾。
- 葵榴:葵花和石榴花。
- 荷芰(jì):荷花和菱角。
- 千钟:极言酒多或量大。
- 华封:传说尧游华州时,华州封人(守边之人)祝其多寿、多富、多男子,后成为祝寿之辞。
- 松龄鹤算:像松树一样长寿,像仙鹤的寿数一样长,常用于祝寿。
- 朱紫:古代高级官员的服色,借指高官显爵。
- 纫兰缃蕙:比喻品德高尚,芳洁美好。纫,搓绳。缃,浅黄色。蕙,香草名。(“缃”读音:xiāng)
- 雍容:形容仪态温文大方。
- 门楣:门框上部的横梁,一般指门第。
- 参华飞翠:形容光彩夺目。
- 珥貂(ěr diāo):古代侍中、常侍的冠饰,后借指高官贵臣。(“珥”读音:ěr)
翻译
楼阁周围祥瑞的烟雾很浓。 正值葵花和石榴花向着太阳开放,荷花和菱角在风中摇曳。 开设宴会对着芬芳的花丛。 听着四处传来的笙歌,人们沉醉在美酒中。 三次祝愿多寿、多富、多子,祝福这位白发老人。 羡慕他如天上仙人般自在,有像松树般的长寿,像仙鹤般的寿数,还有超凡脱俗的气质。 值得称颂他当年的高官显爵,品德高尚美好,依附权贵。 现在他想着闲适地吟咏诗句,归来后于山水间尽显温文大方。 看那门第,光彩夺目,家中高官众多,显耀的恩宠正盛。 愿千秋万代,如同七如献赋一般,万千福泽都相同。
赏析
这首词是一首祝寿词,通过对祝寿场景的描写和对寿星的赞美,表达了对寿星的美好祝愿。词的上阕描绘了楼阁周围的祥瑞景象,以及人们在宴会上的欢乐场景,烘托出喜庆的氛围。下阕则着重赞美寿星的富贵、长寿和高尚品德,以及他现在闲适自在的生活。整首词语言华丽,意象丰富,用典恰当,充分体现了祝寿的主题和对寿星的敬意与祝福。