花朝

明 · 谢与思

芳春何事恨难消，面面青山对寂寥。
五斗欲将沽酒去，满城风雨妒花朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 花朝：花朝节，简称花朝，俗称“花神节”“百花生日”“花神生日”。是汉族传统节日。
• 五斗：指五斗米，晋代陶潜曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。此处借指微薄的俸禄或少量的酒钱。

翻译

美好的春天为何有难以消除的遗憾呢，面面青山对着一片寂寥。想要拿着五斗米去买酒，满城的风雨却嫉妒着花朝节。

赏析

这首诗通过描绘春天的景象和自己的心情，营造出一种淡淡的哀愁氛围。诗人面对美好的春天却心生恨意难以消解，青山也是寂寥相对，反映出一种无人理解的孤独感。“五斗欲将沽酒去”显示出诗人欲借酒消愁的意图，而“满城风雨妒花朝”则以拟人化的手法，赋予风雨“嫉妒”的情感，增添了诗歌的生动性，似乎风雨都在阻止花朝的美好，进一步烘托出诗人心中的郁闷。整体表达了诗人在特定情境下复杂而微妙的心境。