满江红 题吴萍香夫人花帘词稿

续史才华,扫除尽、脂香粉腻。 记当日、一编目睹,四年心思。 残月晓风何足道,碧云红藕浑难比。 问神仙、底事谪尘寰,聊游戏。 写不尽,离骚意。 销不尽,英雄气。 仅绿笺恨托,红牙兴寄。 浣露回环吟未了,瓣香私淑情难置。 倘金针、许度碧纱前,当修贽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 脂香粉腻:形容女子的气息和妆容。
  • 底事:何事,为什么。
  • (zhé):贬谪。
  • 尘寰:人世间。
  • 绿笺:绿色的笺纸。
  • 红牙:一种乐器。
  • 私淑:私自敬仰而向其学习。
  • 金针:比喻秘法,诀窍。
  • 修贽(zhì):准备礼物。

翻译

拥有续写史书那样的才华,把脂粉香气都扫除干净。记得那一天,看到那一部词稿,这其中蕴含着四年的心思。清晨的残月和晓风哪里值得说,天边的碧云和艳美的红藕都难以相比。问神仙为什么贬谪到这尘世,姑且当作游戏一场。写不完,那《离骚》般的情意。消散不尽,那英雄的气概。仅仅把遗憾寄托在绿笺之上,把兴致寄托在红牙乐器之中。在露水润泽中反复吟咏还未停歇,对香瓣暗自敬仰之情难以放置。倘若能得到许可在碧纱前学习,应当准备礼物。

赏析

这首词是对吴萍香夫人花帘词稿的赞誉。词中高度赞扬了夫人的才华,称其才华可与续写史书相比,超越了一般女子的脂粉气息。通过对其词稿的描绘,如“一编目睹,四年心思”等,表现出夫人在创作上的用心和深情。又用自然景象等和夫人的词作对比,突出其作品的高超。还写出了夫人词作中蕴含着深厚的情感和豪迈之气。最后表达了如果能向夫人学习应当准备礼物的愿望。整体用词精到,对吴萍香夫人的赞美之情真挚而强烈。

沈善宝

沈善宝,字湘佩,钱塘人。吏部郎中武凌雪继室。有《鸿雪楼诗集》。 ► 59篇诗文