游焦山

清 · 弘历

我昔金焦互量比，曾云在此不在彼。
昨来浮玉凭朱栏，又觉人间鲜并美。
东瞻岛屿藐拳石，蓬莱有无只虚拟。
顺流扬帆忽至之，宛忆前评不差耳。
如来转境故称佛，被境转者众生是。
慧禅寺礼调御夫，焦先祠缅隐逸士。
郁葱树色扶奇峰，倒影尽在江天里。
豚入息风银月澄，龙出听讲黑云起。
到斯雅合诸虑静，我则万几将谁委。
江山不改心亦然，返棹吾将勤政理。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浮玉：指焦山，因山在江中，犹如一块浮玉。
• 鲜：少，罕见。
• 藐（miǎo）：小。
• 拳石：指园林假山或小石块。
• 蓬莱：传说中的海上仙山。
• 调御夫：佛的旧称，意为能调御一切可度者。
• 缅：缅怀，追想。
• 隐逸士：指隐居不仕的人，这里指焦先。
• 豚（tún）：泛指猪。这里可能是指江豚。
• 万几：指帝王日常处理的纷繁的政务。

翻译

我昔日将金山和焦山相互比较衡量，曾说美景在此山而不在那山。 昨日来到焦山凭依朱栏远望，又觉得人间少有能与之媲美的美景。 向东眺望岛屿如同小石块般渺小，蓬莱仙山的有无只是虚幻的想象。 顺着江流扬帆前行忽然就到达了这里，仿佛回忆起以前的评价，确实不差啊。 如来说能够转变境遇的才可称为佛，被境遇所转的便是众生。 在慧禅寺礼拜调御夫（佛），在焦先祠缅怀隐逸之士。 郁郁葱葱的树木映衬着奇特的山峰，山峰的倒影全都在江天之中。 江豚在风平浪静的银月之下出没，龙似乎出来听经讲法使得黑云涌起。 来到这里正适合让各种思虑平静下来，可我那繁多的政务又能托付给谁呢。 江山不会改变，我的心意也依然如此，划船返回我将勤奋处理政事。

赏析

这首诗是弘历游览焦山时所作，表达了他对焦山景色的赞美以及对人生和政事的一些思考。诗中，弘历将金山和焦山进行对比，突出了焦山的独特之美。他描绘了焦山的壮丽景色，如岛屿如拳石、树色郁葱、山峰倒影等，同时也提到了一些神话传说，如蓬莱仙山，增添了诗歌的神秘色彩。在诗的后半部分，弘历从景色的欣赏中引发了对人生和政事的感悟，认为如能转变境遇者为佛，而被境遇所转者为众生，体现了他对自我掌控和超越的思考。最后，他表示江山不变，自己也要返回去勤奋处理政事，展现了他的责任感和使命感。整首诗意境优美，语言流畅，将写景、抒情和思考有机地结合在一起。