乌鲁木齐杂诗之民俗 其一

清 · 纪昀

界画棋枰绿几层，一年一度换新塍。
风流都似林和靖，担粪从来谢不能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 界画：指以宫室、楼台、屋宇等建筑物为题材的绘画。
• 棋枰（píng）：棋盘。
• 塍（chéng）：田间的土埂子，小堤。

翻译

用界画描绘的棋盘呈现出好几层绿色，一年一次更换那田间的小堤。风度潇洒都如同林和靖一样，但挑粪的事向来都是拒绝不能去做的。

赏析

这首诗生动地描绘了乌鲁木齐的一些民俗风情。诗中通过“界画棋枰绿几层”“一年一度换新塍”等语句，展现了当地生活中的一些场景和习惯。后两句用林和靖来作比，以幽默诙谐的方式表达出对某种行为态度的刻画。全诗语言质朴，带着一种诙谐之感，让读者对乌鲁木齐的民俗有了更直观的了解和感受。