登州杂诗十首 其三 （甲寅）

清 · 阮元

三面瀛洲水，舟行绕岸回。
风波休转漕，斥堠必登台。
渔户编船住，番夷纳赆来。
去年英吉利，受吏过蓬莱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瀛洲（yíng zhōu）：传说中的仙山，这里代指登州周围的大海。
• 转漕：指转运粮饷。
• 斥堠（chì hòu）：古代瞭望敌情的土堡，这里指守望的哨所。
• 赆（jìn）：指进贡的财物。

翻译

登州的三面环着大海的水，船只绕着岸边行驶迂回。 不要让风浪影响了粮饷的转运，守望的哨所一定要派人登上。 渔民们编制船只居住，外族番邦带着进贡的财物前来。 去年那英吉利国，曾有官员经过蓬莱。

赏析

这首诗描绘了登州的地理环境、海防情况以及对外交流的情景。诗的首两句写登州三面环水的地理形势，以及船只绕岸行驶的情景，展现出其独特的地理位置。接下来两句强调了海防的重要性，不能让风波影响转漕，要确保斥堠的站岗放哨。后两句则描述了当地渔民的生活以及外族番邦的朝贡，最后提到去年英吉利曾有官员经过蓬莱，反映了当时登州作为一个对外交流的地方的特点。整首诗语言简洁，意境开阔，既表现了登州的自然风貌，又体现了其在军事、经济和外交方面的重要性。