满江红 湖汊写望

清 · 易顺鼎

行尽蘋乡，才得见、数间渔屋。
正荒滩、炊菰扫叶，饭香初熟。
青草湖船鸥避桨，黄茆野庙鸦争粥。
问何人斜雨细风中，吹龙竹。
有几个，云帆逐。
有几个，烟篷宿。
有几个、投书吊屈，牢骚如仆。
纯是秋声鸿雁过，悄无春影鸳鸯浴。
最怜他一转一重深，潇湘曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蘋乡：长满蘋草的地方。蘋（pín）：多年生水生草本植物。
• 炊菰（gū）扫叶：用茭白做饭，清扫树叶作燃料。菰：即茭白，一种水生植物。
• 龙竹：笛的美称。

翻译

走过了处处蘋草的地方，才终于看到几间渔家的屋子。此时荒滩上，有人正用树叶为柴煮着茭白做饭，饭香刚刚飘起。青草湖里的船只前行，船桨惊得鸥鸟避让；黄茆覆盖的野外庙宇前，乌鸦争食着粥食。想问一问，是哪个人在斜风细雨中，吹奏着悠扬的笛子？

有几艘船扬起如云的风帆在追逐前行，有几只船在如烟的船篷下过夜。还有几个人像我一样，投下书信凭吊屈原，心中满是牢骚。此时耳边纯粹是秋天鸿雁飞过的声音，却悄然不见春天时鸳鸯沐浴的影子。最让人怜惜的是那湖水，一转一弯，越发幽深，就如同那曲折优美的潇湘之水。

赏析

这首词描绘出一幅生动的湖汊秋日图，充满了自然的野趣和作者内心复杂的情感。上阕通过对“蘋乡”“渔屋”“炊菰扫叶”“船鸥”“庙鸦”等景象的描写，展现出湖汊边的质朴与宁静，“斜雨细风中，吹龙竹”增添了几分闲适的韵味。下阕则由景入情，“云帆逐”“烟篷宿”描绘出不同人的活动，而“投书吊屈，牢骚如仆”则直接抒发作者内心的愤懑不平之气 。“纯是秋声”与“悄无春影”形成鲜明对比，突出了秋季的萧瑟与寂寥，最后以对“潇湘曲”的怜惜，将美景的幽深与心中的惆怅相融合，使得整首词景中有情，情中有景，情感细腻而真挚，营造出一种清冷而又深沉的意境。